82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,034
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62577 제모 4 제모 2012/01/26 1,031
62576 이사하는날요 3 ㅇㅇㅇㅇ 2012/01/26 663
62575 고양이요. 미묘라고 하는경우는 어떤 얼굴을 말하나요 6 .. 2012/01/26 1,336
62574 백화점 빵집직원들 일이 고된가요? 1 부자 2012/01/26 1,383
62573 김정은 "종편 선입견 안타까워…".... 김정.. 15 흐이구..... 2012/01/26 3,027
62572 보수세력.. 3 답답 2012/01/26 457
62571 장거리 비행때 어떤 옷차림으로 타세요? 20 초췌한나 2012/01/26 23,981
62570 가카가 잘 한 일 모음 리스트 1 갸가잘한것도.. 2012/01/26 657
62569 출산후 손목 통증 언제 회복되나요? 3 ths목 2012/01/26 2,774
62568 금연아파트 잘 지켜지나요? ... 2012/01/26 500
62567 건국 이후 최악의 대통령은 누구? 설문 투표입니다. 5 최악 2012/01/26 1,018
62566 맛간장에 대해 좀 알려주세요~ 2 ... 2012/01/26 1,282
62565 딸아이가 생리를 시작했네요... 7 딸아 다 컸.. 2012/01/26 2,318
62564 12살된 5학년 딸래미 1 딸아 고맙다.. 2012/01/26 1,143
62563 동네 슈퍼vs 기업형 슈퍼 마켓 3 .. 2012/01/26 844
62562 옛날카스테라전용전기오븐구입방법좀가르쳐주세요 2 토정비결 2012/01/26 1,296
62561 클락스신발 괜찮나요 2 클락스 2012/01/26 1,783
62560 도우미 아주머니의 만행의 끝은 어딘가?? 5 ... 2012/01/26 3,471
62559 영어질문 2 rrr 2012/01/26 560
62558 보는 사람을 따라 웃게 만드는 유시민 대표의 파안대소 6 이게 민주주.. 2012/01/26 959
62557 mbc 기자들의 제작거부 지지서명, 아직 천명도 안돼요. 12 mbc제작거.. 2012/01/26 957
62556 수작이라니 말 함부로 하지 마세요. 반다이크 2012/01/26 794
62555 사마귀 유치원에 나오는 노래.. 원래 동요인가요? 2 ... 2012/01/26 1,347
62554 한가인을 보니... 14 해품달 2012/01/26 4,071
62553 성냥 황 을 먹은 아기 괜찮을까요? 4 .. 2012/01/26 1,325
< 63431 63432 63433 63434 63435 63436 63437 63438 63439 63440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색