82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,033
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62835 시댁 참 어려워요. 1 어려워요 2012/01/27 938
62834 고난의 원룸생활...계약기간 드뎌 만료됩니다. 1 러닝머슴 2012/01/27 1,386
62833 집들이를 하는데..프랑스인이 좋아할 만한 한식 메뉴는 뭐가 있을.. 10 집들이 2012/01/27 1,535
62832 짜증나는 아줌마 4 ... 2012/01/27 1,917
62831 리* 건조기....건조트레이만 따로 구할수 있는 방법 없을까요?.. 3 건조기 부품.. 2012/01/27 1,159
62830 반값티비 사 보신 분~ 5 품질을 알고.. 2012/01/27 1,150
62829 겨울 여행지로 어디가 좋을까요, 참, 막막하네요ㅠㅠ 6 ... 2012/01/27 1,325
62828 장터에 의료기 올려도 되나요? 1 세라젬 2012/01/27 763
62827 오꼬노미야끼 시판가루로 만드니 맛이 없네요. 14 ㅎ.ㅎ 2012/01/27 1,622
62826 (알려주세요.. ) 자의반 타의반으로 갤스2를 갖게 되었는데요.. 7 일자무식.... 2012/01/27 877
62825 명품 가방같은거 미국에서 사가면 싼가요? 8 가방 2012/01/27 3,449
62824 천안 휴러클리조트 근처에서 맛집 추천해주세요 2 ... 2012/01/27 1,334
62823 청년유니온 김영경, 민주통합당 청년 비례대표 출마(폄) 1 구민주당지지.. 2012/01/27 1,165
62822 노트북 자판만 교체하면 비용이 많이 들까요? 6 as 2012/01/27 5,579
62821 부모님 환갑여행 - 서유럽 패키지 10 ... 2012/01/27 3,596
62820 일산에서 어머니생신 2012/01/27 497
62819 몸 가려운거 ,당뇨 초기 증상일수도 있다는 거 충격이네요 22 ..... 2012/01/27 121,532
62818 교사분들 경조금 질문이요~ 1 질문자 2012/01/27 752
62817 선배맘님들~6세아이, 레고교육센터보내야할까요? 조언부탁드립니다... 4 레고 2012/01/27 1,347
62816 부러진 화살 2 나도 봤다 2012/01/27 906
62815 왼손으로만 글쓸려는 아이 15 연필 2012/01/27 1,331
62814 유치원이 아이를 망치고 있다는 기분은... 15 ..... 2012/01/27 2,743
62813 (급급급) 부동산 복비에 대해... 1 부동산 2012/01/27 909
62812 면접보고 왔는데여... 1 으이그 2012/01/27 758
62811 다들 귀걸이하고 그냥 주무시나요? 6 .. 2012/01/27 2,705
< 63411 63412 63413 63414 63415 63416 63417 63418 63419 63420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색