---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,030
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61718 | 30대 미혼인 여자분들 저축 몇% 하시나요? 25 | 생활비 | 2012/01/24 | 4,647 |
| 61717 | 형부가 마음에 안 들어요. 4 | ㄷㄷㄷ | 2012/01/24 | 2,488 |
| 61716 | 다시 일어설수 있나요? 3 | 나이 마흔 | 2012/01/24 | 1,524 |
| 61715 | 홈쇼핑에서 파는 길쭉한 전기 후라이팬.. 명절때 참 좋네요.. 19 | ... | 2012/01/24 | 6,642 |
| 61714 | 내일(25일)도 귀경길 차 막힐까요? 1 | ,,, | 2012/01/24 | 574 |
| 61713 | 중1학년 올라갑니다. 2 | 인강 | 2012/01/24 | 959 |
| 61712 | 어찌해야할까요. 의견좀 주세요. 1 | 갈림길 | 2012/01/24 | 821 |
| 61711 | 불맛내는 일본 분말형소스가 있다는데 이름아시는분 계세요? 6 | 코드인사 | 2012/01/24 | 3,864 |
| 61710 | 남은만두속 냉동해도 7 | 괜찮나요? | 2012/01/24 | 6,104 |
| 61709 | 코스트코 회원증이 없이.. 1 | 코스트코 | 2012/01/24 | 1,468 |
| 61708 | 임신준비하기 전에 꼭 풍진예방주사 맞아야하나요?? 6 | dd | 2012/01/24 | 5,788 |
| 61707 | 많이 신 총각김치로 할 수 있는 요리가 있나요? 8 | 반짝반짝 | 2012/01/24 | 5,882 |
| 61706 | 편두통이 지속되는데... 뭘어떻게해야할까요? 5 | 답답함 | 2012/01/24 | 1,549 |
| 61705 | 정신과 치료 받을 때요.. 보험문제........... 2 | 잉명 | 2012/01/24 | 1,339 |
| 61704 | 친정없는 명절에 시댁에서 시누 맞이하기 10 | 휴=3 | 2012/01/24 | 3,461 |
| 61703 | 김어준의 뉴욕타임스157 보세요. 8 | 재밌어요. | 2012/01/24 | 1,665 |
| 61702 | 외국에서 쓴 교육비도 연말정산 되나요? 7 | 혹시 | 2012/01/24 | 1,531 |
| 61701 | 유통기한지난묵먹어도될까요? 2 | 궁금 | 2012/01/24 | 4,094 |
| 61700 | 5세여아 열이 39도 이상인데요.. 8 | .. | 2012/01/24 | 10,081 |
| 61699 | 글 지웁니다. 감사합니다. 7 | 속상합니다... | 2012/01/24 | 2,408 |
| 61698 | 아이들 통장, 어떤 걸로 해주셨나요? 5 | 저축 | 2012/01/24 | 2,273 |
| 61697 | 미국에 아이들데리고 영어공부하러 나가볼까하는데요...막연하긴하지.. 15 | 영어공부 | 2012/01/24 | 3,244 |
| 61696 | 어머님!! 중심을 잘 잡으세요!! 3 | 무뚝뚝 맏며.. | 2012/01/24 | 1,364 |
| 61695 | 나꼼수 듣고계시죠? 6 | .. | 2012/01/24 | 1,654 |
| 61694 | 몇년전에 유명했던 며느리의 일기.. 2 | 명절 | 2012/01/24 | 2,953 |