82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,016
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61916 시댁에 가면 꼭 허드렛옷을 내주세요. 31 궁금 2012/01/25 4,036
61915 헬스 싸이클 다이어트,체력 효과있나요? 7 왕자부인 2012/01/25 5,435
61914 푸들강아지 미용비용 3 .. 2012/01/25 2,412
61913 새뱃돈... 관리 어떻게 해주시나요? 7 새뱃돈 2012/01/25 1,127
61912 8살 차이나는 사촌여동생 결혼식...안가도 욕 안먹겠죠? 7 결혼식 2012/01/25 2,141
61911 펑 4 잘살아보세 2012/01/25 1,113
61910 아이 밤기저귀는 어떻게 떼야할까요? 8 간절 2012/01/25 2,452
61909 50대 여자들이 주로 하는 취업은 어떤걸까요? 8 ----- 2012/01/25 3,555
61908 50에 녹내장이라는데, 혹 아시는 분 계세요? 4 ........ 2012/01/25 1,870
61907 이미 20년전에도 그의 평가는,,,재산 은닉의 귀재!! 2 싹수가노랗다.. 2012/01/25 993
61906 이번에 대입합격한 아이와 자주 싸워요 14 왜그럴까요 2012/01/25 2,459
61905 연말 정산 잘 아시는 분들~ 꼭 답변 부탁드려요~ 1 궁금해요 2012/01/25 566
61904 명절날 사촌시누이. 짜증 2012/01/25 1,197
61903 1월 25일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/25 420
61902 두돌 아이 여행갈때 꼭 챙겨야하는 것들 추천 부탁드려요 3 inmama.. 2012/01/25 690
61901 차례상에 정성이란것은 꼭 힘들게 만들어야만 가능한가요? 사면 정.. 4 명절 2012/01/25 1,042
61900 갈비찜과 사태찜,맛이 확연히 다를까요? 6 기름 2012/01/25 1,581
61899 힘들고 어려운 분들께 작은 위안과 격려를 드립니다 사랑이여 2012/01/25 407
61898 나쁜 며느리~~ 15 음 2012/01/25 2,393
61897 장터에 같은 제품 여러 차례 올리시는 분... .. 2012/01/25 787
61896 명절에 시댁에서 오는 시간이요.. 9 엄마잃은 딸.. 2012/01/25 1,296
61895 설 음식 버리지 마세요. 6 푸드뱅크 2012/01/25 1,942
61894 일산제시카키친or무스쿠스가보신분계시죠?^^ 3 christ.. 2012/01/25 1,395
61893 명절때 시댁에서 윷놀이로 신랑이 돈을 왕창 잃으면~~ 14 ㅠㅠ 2012/01/25 1,890
61892 주공 아파트에 대해서요 14 아파트 2012/01/25 10,647
< 63201 63202 63203 63204 63205 63206 63207 63208 63209 63210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색