82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,030
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76737 독일 vs 미국 가족유학 어디가 좋을까요? 5 2012/03/02 1,465
76736 저도 공무원 얘기...친한 언니 얘기라..실화임 8 ㅋㅋㅋ 2012/03/02 4,916
76735 어떻해요 곰팡이 2012/03/02 316
76734 동네 친한 집 딸들이 다 초등졸업인데.. 축의금 2 ㅎㅎ 2012/03/02 1,017
76733 튀김요리에 적합한 식용유는.....? 5 .....?.. 2012/03/02 1,140
76732 웃는게 무지 무지 귀여운 아가들 있잖아요. 10 --- 2012/03/02 1,812
76731 학교에서 학생들 기초자료 조사할때 부모님 학력은 왜? 25 2012/03/02 3,956
76730 실제 기소한 검사는 그런 일없다 에서 기억이 나지 않는다. 2 최영운 검사.. 2012/03/02 885
76729 박은정 검사 사퇴하였다네요... 9 파리82의여.. 2012/03/02 1,635
76728 이마트에서 할아버지한테 언어모욕(?)당했어용...ㅠ 27 잊게해주오~.. 2012/03/02 3,584
76727 감각적인 사람이 되려면??? 3 즐겁고싶다 2012/03/02 1,855
76726 남자들은... 4 반짝반짝빛나.. 2012/03/02 711
76725 대저토마토 싸게파는데거 어디일까요 12 .. 2012/03/02 3,782
76724 3월 2일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/02 919
76723 500만원으로 열 흘 정도 캐나다여행 가능한가요?성인1어린이2명.. 8 2012/03/02 1,774
76722 보온 목적만을 위한 밥솥, 어느 밥솥이 좋을까요? 5 보온밥솥 2012/03/02 1,280
76721 자동차 앞범퍼를 보험 처리해서 바꾸려고 하는데요... 5 ^^ 2012/03/02 4,053
76720 파우치로 종류별 내려 먹는 커피 머쉰?? 1 커피머쉰 사.. 2012/03/02 512
76719 박은정 검사 사의로 본 우리나라가 정말 슬픕니다. 6 brams 2012/03/02 678
76718 해외로 나간 070에 전화하기 5 생활 질문 2012/03/02 1,404
76717 도배 직접 할려니 ㅠㅠ 12 .. 2012/03/02 1,790
76716 울트라북..비싸기만 비쌌지,.. 4 랄랄라 2012/03/02 919
76715 궁금한게 있어요^^;;;(전 12살 9살 남매) 2 자주 싸우는.. 2012/03/02 745
76714 자식낳을때 자신의 미래를 위해 뭔가 기대하고 낳나요? 8 인생사 2012/03/02 1,446
76713 아이돈 3천만원 10년후 찾을건데 어디다 두는게 젤 나은가요? 3 엄마 2012/03/02 1,725