82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,024
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78424 이번 중1 학교에서 개인정보 수집 이용제공동의서제출해라는데요 4 꿈꾸는날개 2012/03/06 1,424
78423 제 생각에 jk는 29 배고파용 2012/03/06 3,275
78422 미국 갈 때 국적기 말고 미국적기 이용하신분 후기 부탁드려요~~.. 14 ^^ 2012/03/06 2,288
78421 온라인으로 보험 가입하는거 괜찮나요? 5 그것이알고싶.. 2012/03/06 610
78420 동네미용실에서도 카드되나요? 6 2012/03/06 2,746
78419 도를 닦는데 도움주는 글,책 추천해주세요. 3 마음수양 2012/03/06 636
78418 선지를 사왔는데... 어떻게 사용하나요? 1 선지 2012/03/06 651
78417 고등학교 내신이 대입에 얼마나 중요한가요? 10 고민엄마 2012/03/06 3,101
78416 싼곳 알려주세요 1 정신병원.... 2012/03/06 439
78415 이 번 주 토요일 아이들 학교 가나요? 8 .. 2012/03/06 1,331
78414 바이러스 걸려서 컴 맛가는 바람에 쌩돈이ㅜㅜ 1 .. 2012/03/06 726
78413 저렴하고 뜻깊은 선물 뭐가 있을까요? 10 .. 2012/03/06 2,033
78412 남들 보기 별로고 집안만 좋은데 시집잘갔다 생각하시는거요. 8 근데요. 2012/03/06 3,124
78411 이혼하려는데 조언 부탁드립니다.. 8 아메리카노 2012/03/06 2,579
78410 상추 무침 맛나게 하는 레시피 좀~~ 5 약간 쓴 상.. 2012/03/06 1,637
78409 건강보험료가 52000원 그래야 교육비지원이라는데 2 ///// 2012/03/06 1,910
78408 빅마마 좋아하시는 분 계세요? 19 스몰마마 2012/03/06 3,067
78407 문경제*병원 5세여아 돌연사 사건..아세요? 2 나도 부모... 2012/03/06 1,607
78406 유방암검사, 이대목동 미즈메디 어디가 잘보나요 5 급해요 2012/03/06 2,405
78405 일본후쿠시마주민 장수군 이주계획 반대서명 및 전화로 서명합시다... 5 ........ 2012/03/06 1,037
78404 월급명세서의 건강보험료..원래 공단에서 나온것보다 많이 떼나요?.. 3 호텔아프리카.. 2012/03/06 1,386
78403 반일 도우미님 구하기 어렵네요 5 ㄹㄹ 2012/03/06 1,833
78402 갤럭시070 쓰시는분 계신가요? 급질문 4 궁금합니다 2012/03/06 871
78401 인삼을 사고 싶은데, 도와주세요. 1 금산인삼 2012/03/06 709
78400 후쿠시마 일본인들의 집단 이주 3 휴,,,,,.. 2012/03/06 1,516