82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,024
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78555 유치원 보내시는 맘님들 공유 좀 해 봐요. 5 유치원이란... 2012/03/06 1,281
78554 영어 질문입니다. 1 ... 2012/03/06 536
78553 점빼고 세수를 안할수가 없.. 4 .. 2012/03/06 5,291
78552 무조림이 이리 맛있는 음식이었다니~~~ 15 찬 2012/03/06 4,240
78551 일본인 마을 말도 안돼요. 1 말도 안되 2012/03/06 1,254
78550 고급스러운 은수저 구입처 어디서 하면 될까요? Floren.. 2012/03/06 778
78549 도와주세요~친정어머니 상가투자 문의 8 고민딸 2012/03/06 1,548
78548 6세 방과후 괜찮을까요? 3 유치원 2012/03/06 908
78547 유치원 귀가 버스 기다리는 시간에 만화를 틀어주네요~ 7 후~ 2012/03/06 1,095
78546 토너 안 써도 될까요? 2 건성녀 2012/03/06 1,617
78545 일본내 다른 지역은 후쿠시마사람들을 안받아준답니까? 16 일본 2012/03/06 2,497
78544 인터넷면세점에서 구입후 출력 꼭 해가야하나요? 6 ᆢ 2012/03/06 997
78543 핸폰 번호만 아는 분께 간단한 선물을 하고싶어요 3 누구냐넌 2012/03/06 697
78542 자매간에 서로 정이 없는 집도 있나요? 16 이빠진접시 2012/03/06 4,389
78541 KBS에 ‘인규산성’ 등장…“MB특보답네” 1 쥐새끼벼룩 2012/03/06 671
78540 이 효과 뭔지아시는분? ㅇㅇ 2012/03/06 503
78539 남산타워..쉽게 가는 방법.. 8 친구 2012/03/06 3,452
78538 초등3남아 운동꼭시켜야할까요? 4 바다 2012/03/06 1,383
78537 야간 직장인 영어반에 아줌마가 들어갔더니.. 7 엄마도 강해.. 2012/03/06 2,678
78536 (비싼) 수입화장품의 불편한 진실 14 ..... 2012/03/06 2,545
78535 애들 학교에서 굿네이버스 받아왔나요? 2 킁. 2012/03/06 1,067
78534 중학생과 초등아이 스터디플래너 쓰게하면 좋나요?? ... 2012/03/06 688
78533 초등 저학년 편수책상 괜찮나요? 3 ... 2012/03/06 968
78532 파업동참 '해품달'PD "책임회피 비겁자 되진 않을 것.. 4 참맛 2012/03/06 1,028
78531 코스트코 미끄럼방지 옷걸이 4 옷걸이 2012/03/06 1,673
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색