---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 2,963
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64790 | 오십넘으니 허리가 막 느네요. 2 | 허리 | 2012/02/01 | 1,236 |
| 64789 | 이렇게 추운데 스키장 가도 될까요? 2 | 애나봐 | 2012/02/01 | 914 |
| 64788 | 봉주4회 파일좀,,, 2 | ♬ | 2012/02/01 | 518 |
| 64787 | 낙하산이랑 같이 입사 했는데..서럽네요 4 | ,,, | 2012/02/01 | 2,274 |
| 64786 | 양문형 냉장고로 바꾸면 전기세가 얼마나 줄어들까요? 6 | 전기세줄이자.. | 2012/02/01 | 2,221 |
| 64785 | 정봉주모친에게 명진스님이 기눌린까닭 1 | .. | 2012/02/01 | 1,935 |
| 64784 | 나꼼수와 뉴스타파가 인기몰이하는 이유 4 | 아마미마인 | 2012/02/01 | 1,008 |
| 64783 | 이성당 택배 글 읽다가 7 | 빵순이 | 2012/02/01 | 5,717 |
| 64782 | 꽃님이도 막장 같아요. 3 | 속터져! | 2012/02/01 | 1,657 |
| 64781 | 낼 일산 킨덱스 가려하는데 좀 가르쳐주세요 7 | 킨덱 | 2012/02/01 | 1,010 |
| 64780 | 루이비통 넥타이 얼마쯤 하나요? 11 | 루이 | 2012/02/01 | 3,843 |
| 64779 | 효자 조중동? 종편아버지 최시중 비리 보도 시늉만; 1 | yjsdm | 2012/02/01 | 443 |
| 64778 | 피아노가 4대 인데요. 7 | 피아노학원 | 2012/02/01 | 1,924 |
| 64777 | 신용대출과전세대출이자 질문좀할께요. 1 | 대출 | 2012/02/01 | 688 |
| 64776 | 대학 선택의 기로에서 ... 4 | ### | 2012/02/01 | 1,148 |
| 64775 | 열받아...ㅠㅠ 134 | ... | 2012/02/01 | 27,684 |
| 64774 | 음악 항상 가까이 하면 늦게 늙는다 有 6 | ㄴㄴㄴㄴ | 2012/02/01 | 1,641 |
| 64773 | 가게 옆 코너, 미끄럼 방지 대책~? 3 | 미끄럼방지 | 2012/02/01 | 632 |
| 64772 | 외대 국제통상학과 2 | 귀여니 | 2012/02/01 | 2,691 |
| 64771 | (급질) 다시 멸치에 곰팡이가~어찌할요? (방법pls) 4 | 아까비~~ | 2012/02/01 | 2,348 |
| 64770 | 정봉주는 비키니와 휴지로, 와이프는 김어준이 8 | .. | 2012/02/01 | 3,005 |
| 64769 | 목감기로 목아프고 말하기 힘들때 | 바위솔 | 2012/02/01 | 1,089 |
| 64768 | 커피에 두유 넣으니까 신세계~~~ 20 | 두유 | 2012/02/01 | 14,651 |
| 64767 | 혹시 구미 형곡동 사시는 분~ 4 | 냥 | 2012/02/01 | 839 |
| 64766 | 영어 책 제목인데.. 2 | 최선을다하자.. | 2012/02/01 | 440 |