82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,024
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78588 씻어나온 쌀 혹시 드세요?? 13 .... 2012/03/06 2,113
78587 종아리근육파열 4 아퍼요~ 2012/03/06 1,678
78586 대한민국 국민들은 할일이 많다 7 커피믹스 2012/03/06 640
78585 쌀 20킬로가 29000원인데요. 5 좋네요 2012/03/06 1,969
78584 절약 요리법 글좀 찾아주세요!! 1 .... 2012/03/06 969
78583 어제 글올렸는데요..스마트폰 개통 철회 했어요~ 3 여름 2012/03/06 1,272
78582 자궁경부암검사후~~^^: 3 답변부탁 2012/03/06 1,997
78581 vj특공대 같은 방송에 나오는 맛집 믿지 마세요... 6 역시 아니야.. 2012/03/06 3,332
78580 가평역 근처 맛있는 해장국 집 추천 좀 해주셔요 ^^ 82쿡 선배.. 2012/03/06 810
78579 봄비가 지나가고나니 마음이 가라앉네요...... 3 시크릿매직 2012/03/06 791
78578 생쌀 줏어 먹는게 그리 고소합니다. 8 고소미 2012/03/06 2,524
78577 이 소스 레시피아시는분 계세요? 4 .. 2012/03/06 818
78576 가스레인지 유리상판 깨진 것 보상 혹슨 교환 될 까요? 1 딸래미 2012/03/06 629
78575 손수조 9 .. 2012/03/06 1,788
78574 가방...고르기 힘들어요. 지나치지 마시고 추천해주세요~^^ 15 가방사고파 2012/03/06 2,012
78573 천안쪽에 사시는 분들, 가사도우미 어떻게 구하시나요? .. 2012/03/06 1,352
78572 점빼는거요,, 일반의원이랑 피부과랑 많이 다른가요?? 2 고민 2012/03/06 1,636
78571 고등학교 진학문제 5 미래걱정 2012/03/06 1,001
78570 고디바 실망. 7 고디바 2012/03/06 2,508
78569 하정우 결별했네요.. 35 루루 2012/03/06 15,209
78568 도 넘은 낙동강 보 통제..취재 여기자 폭행까지 4 세우실 2012/03/06 507
78567 휴....운전 너무 너무 하기 싫으네요. 12 홍홍홍 2012/03/06 2,707
78566 입양은 되고 내아이는 낳고 싶지않다는 건 어떤 의미일까요? 9 .... 2012/03/06 2,432
78565 모가지 넘 웃기고 섹시해요 2 땅따먹자 2012/03/06 1,090
78564 대구초등생 중간고사 폐지 7 뉴스봤나요?.. 2012/03/06 1,413
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색