82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,023
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79786 ... 12 ........ 2012/03/09 2,363
79785 앞, 뒤 베란다에서 비만 오면 물이 새요. 8 멍구누나 2012/03/09 10,941
79784 다시 태어나면.. 7 돈 2012/03/09 1,129
79783 서울대 나온 총각한테 경기권 전문대 나온 아가씨 소개팅 들이밀면.. 88 여보 나야... 2012/03/09 27,555
79782 여자 공군들 다들 예쁘네요 5 .... 2012/03/09 3,111
79781 돌잔치 가족하고도 안한분 계세요? 3 손님 2012/03/09 1,093
79780 요양병원은 어떤 곳인가요? 15 걱정이 태산.. 2012/03/09 3,102
79779 전국 상위20%안에 들면 어느정도 대학가나요? 17 상위20% 2012/03/09 17,936
79778 갤2로 찍은 사진이 너무 커서 키톡에 안되요. 1 ... 2012/03/09 1,155
79777 쿠첸 명품철정 ih압력전기밥솥 이요..... 9 ,,,, 2012/03/09 1,862
79776 82 화면이 이상하게 보여요 음 2012/03/09 645
79775 김제동과 법륜스님 (무료)미국 청춘콘서트 2 바지러니살자.. 2012/03/09 1,073
79774 강정마을 (뉴스타파-6) 3 단풍별 2012/03/09 844
79773 한가인 돈** 정체 이거였네요 ㅋ ㅋ 8 싱크로율ㅋㅋ.. 2012/03/09 12,861
79772 맛있는거 좋아하시죠? 2 여러분 2012/03/09 791
79771 머리비상한 왕따주동자 어찌할까요 9 골치 2012/03/09 3,204
79770 눈썹도 빗어야 하나요? 3 눈썹 2012/03/09 1,117
79769 고1 울아덜이 오늘 회장됐다는데...회장맘의 역할은?? 2 승짱 2012/03/09 1,478
79768 머리숱 적게 보이는 방법 모가 있나요? 12 머리숱 2012/03/09 8,524
79767 광고쟁이들 짜증나네요 2 ㅇㅇ 2012/03/09 649
79766 약정 일년남은 정수기 이사하면서 해지해도 될까요? 1 이사정리중 2012/03/09 1,416
79765 어제 절친의 진상 시어머니글 올렸었던 사람이예요. 2 ^^ 2012/03/09 3,403
79764 예쁘고 능력있고 똑똑하면 공격하는 5 향기롭다 2012/03/09 1,485
79763 `바비인형` 같은 4세 모델에 中네티즌 열광 13 4살모델 2012/03/09 4,264
79762 지금 생각해보니 저는 참 똑똑한가봐요ㅋ 2 자랑질 2012/03/09 1,148
< 62581 62582 62583 62584 62585 62586 62587 62588 62589 62590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색