82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,023
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79993 처음으로 로또 샀습니다!!!! 6 로또 2012/03/10 1,274
79992 이혼후 여자혼자 어린자녀키우는 경우 6 주변에 2012/03/10 3,503
79991 보이스코리아 보시는 분 9 bomnar.. 2012/03/10 2,315
79990 결혼 준비에 흥미가 안생겨요.. 6 자임 2012/03/10 2,254
79989 3월20일경 대관령옛길 트래킹 복장과 날씨좀 알려주세요 2 대관령 2012/03/10 1,382
79988 엄마 걱정 때문에 잠이 안오네요 8 ... 2012/03/10 2,571
79987 이브의 모든것 드라마 아시는분? 40 ** 2012/03/10 4,269
79986 외국나가면 다 애국자되는 거 같네요. 3 888 2012/03/10 814
79985 25평 구입?? 또는 34평 전세+약간의 현금?? 7 속상하네요 2012/03/10 2,163
79984 sbs 에서 지금 제주해양기지 토론 합니다 1 향기롭다 2012/03/10 506
79983 20대 초반에 13년차..합병증이 자꾸 느는데 전신 검진 어디가.. 4 갑상선저하 2012/03/10 1,506
79982 법정스님 스페셜은 안 보셨나봐요? 8 다들 2012/03/10 2,347
79981 제 동생은 컴퓨터로만 돈 쉽게 벌어요-_- 7 ..... 2012/03/10 3,077
79980 코스트코 의 쿠폰에 나온 다이슨 시티알러지 모델 가격 궁금합니다.. 1 koalla.. 2012/03/10 1,301
79979 시골에서 농사 짓는 시누에게요.. 3 여유 있는 .. 2012/03/10 2,209
79978 배중탕 만들고 있어요 2 추억만이 2012/03/10 1,219
79977 43 속 나누는 친구가 없어 외롭네요. 10 쓸쓸 2012/03/10 3,669
79976 한살림에 방사능검사 문의했습니다. 9 자연과나 2012/03/10 3,458
79975 이웃엄마 사람은 괜찮은데 너무 촌스러우면 어떤것 같아요? 49 ... 2012/03/10 14,486
79974 모유수유중 옷입는 문제에 대해 질문드려요ㅠ (쁘레나탈수유복어때요.. 7 싱고니움 2012/03/10 2,241
79973 전화가 안걸리는 새스마트폰... 도움좀요~ 6 친해지자 2012/03/10 2,967
79972 공무원이 힘들긴 합니다.. 7 .. 2012/03/10 3,872
79971 요실금때문에 수술 하고 싶어요.. 2 요실금 2012/03/09 1,247
79970 혼자보기 아까워서 - '동생 잘 자는지 보고오렴' 2 빵터짐 2012/03/09 2,397
79969 몇학년 때부터 시키는게 효과적일까요? 1 방과후 컴퓨.. 2012/03/09 1,201