82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,023
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80253 다른 사람에게 함부로 충고,조언하는 거 상당히 무례한거 아닌가요.. 10 ... 2012/03/11 4,411
80252 레스토랑 시식회..괜히 갔어... 32 아우터 2012/03/11 9,799
80251 이거 자존감인지 뭔지랑 상관있는거겠죠? 5 그래 2012/03/11 1,681
80250 우리나라에서 새누리당은 정말 철옹성 같은 정당이네요 9 .. 2012/03/11 892
80249 초록색 등산복은 봄-여름에 안되나요? 6 음.. 2012/03/11 1,353
80248 통통당 공동 정책(이래도 여기에 투표 하실건가요?) 3 너무 웃긴다.. 2012/03/11 470
80247 뉴욕인데 장염에 걸렸어요 15 도와주세요 2012/03/11 18,255
80246 아름다운 가게 컴퓨터 기증 받나요? 하드는 빼도 될까요? 2 .. 2012/03/11 1,246
80245 무한도전에 최코디와 정실장은 잘 있나요? 9 파업지지 2012/03/11 2,467
80244 민주통합당, 통합민주당 공동 정책 꼬라지좀 보소. 4 저도요 2012/03/11 1,072
80243 중학교 수학성적분반수업.. 9 제가 더 속.. 2012/03/11 2,284
80242 사유리 조금 전 트윗 8 .. 2012/03/11 3,476
80241 어제 아기낳았는데.. 지금 햄버거시켜먹어도 될까요? 37 출출 2012/03/10 13,889
80240 코미디언 이용식씨 못 봐주겠네요 21 자유게시판작.. 2012/03/10 12,436
80239 아기옷 85사이즈면 언제까지 입힐수 있나요?! 6 .. 2012/03/10 16,478
80238 노트북 괜찮은지봐주세요~(60대 사용) 4 반짝반짝 2012/03/10 773
80237 국 없는 식사 14 irom 2012/03/10 10,035
80236 왜이렇게 벌레들이 기어다니죠? 그냥 2012/03/10 952
80235 둘 중에 누가 더 노래 잘하나요? 有 4 ..... 2012/03/10 950
80234 집에 찻잔세트 보통 몇 개 있으신가요? 5 짜잔 2012/03/10 1,875
80233 보이스 코리아-신촌블루스의 아쉬움 하루종일 듣고 있어요 7 저같으신분 2012/03/10 1,719
80232 현미 구입 문의 4 별바우 2012/03/10 1,155
80231 자유게시판 글은 저장이나 스크랩못하나요? 1 sksk 2012/03/10 742
80230 에듀팟기록의 중요성이 있나요???? 1 파란자전거 2012/03/10 1,179
80229 구럼비 2 j. 2012/03/10 572
< 62541 62542 62543 62544 62545 62546 62547 62548 62549 62550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색