82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,956
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75084 ‘콘크리트 어항’ 청계천 잘못된 복원 손질한다 7 세우실 2012/02/27 841
75083 남자아이가 소변을 너무 자주 보는데 어떤병원을.. 4 남아엄마 2012/02/27 5,213
75082 도미노 슈퍼슈프림피자 맛있나요?? 7 ... 2012/02/27 2,176
75081 마음 다스리는 책 추천해주세요 3 도서 2012/02/27 1,152
75080 미쿡 랴도 듣는데 한쿡 국민들 정말 웃기고 황당함.. 33 jk 2012/02/27 4,356
75079 (우문) 15년된 신도시 앞으로 어떻게 될까요? 가을바람 2012/02/27 904
75078 아이들 컴퓨터나 TV어느정도 허용해주세요? 중독 2012/02/27 398
75077 동대문시장에 보세 옷 사려면 어디로 가야하나요?(급질) 8 또 2012/02/27 2,400
75076 개콘도 좋지만 1 하오챠오 2012/02/27 602
75075 위축성 위염에 어떤 음식이 좋을까요? 2 ^^ 2012/02/27 8,456
75074 생일선물..200만원 카드쓰기 5 생일.. 2012/02/27 1,746
75073 책을 왜 읽으시나요? 32 여러분은 2012/02/27 3,419
75072 혹시 방송관계자분들 안계십니까? 4 dddd 2012/02/27 1,183
75071 아이 쇼파좀 골라주세요~ 뽀연 2012/02/27 589
75070 어른들 나이 들면서, 본위위주로 생각하게 되나요? 2 엄마TT 2012/02/27 925
75069 복합기 좀 추천해주세요 4 요랑 2012/02/27 810
75068 독일 베를린 사시는 분 계신가요? ... 2012/02/27 541
75067 장농면허 도로연수 받아야 되는데... 2 겁쟁이 2012/02/27 1,459
75066 분당인데 운전연수 도와주실 선생님 소개해주세요 3 20년된장롱.. 2012/02/27 818
75065 일본산 카레나 소스류 좋아하시던 분 계시죠? 7 이런 2012/02/27 1,651
75064 저희 아이 심심해서 책을 읽는걸까요? 11 외동아이 2012/02/27 1,746
75063 채선당임산부 한사람 때문에... 11 임산부 2012/02/27 3,257
75062 한번 읽으면 정신없이 읽게되는 소설책 뭐 있을까요? 11 ww 2012/02/27 3,208
75061 ebs성공시대 그럼 누가 진행하나요? 3 라디오 2012/02/27 552
75060 그룹과외시 한명이 한동안 쉰다면 그동안 교육비계산은?? 4 ... 2012/02/27 1,157
< 62131 62132 62133 62134 62135 62136 62137 62138 62139 62140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색