82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,954
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75737 기미인지.. 2 ㅠ 2012/02/29 845
75736 세탁물 구분법좀 알려주세요 4 나부지런해질.. 2012/02/29 1,596
75735 교보사건보고 생각나는것... 6 ... 2012/02/28 1,671
75734 봉주7회 버스 또 올려봅니다~! (펑) 7 바람이분다 2012/02/28 775
75733 봉주 7회 마그넷 주소 1 GGOMSU.. 2012/02/28 479
75732 심장이 두근거려요. 1 봉주 7회 2012/02/28 1,615
75731 수제 버거에 대한 인식이 어떻습니까(창업질문) 16 블루 2012/02/28 3,061
75730 독일 유기농 염색약..머릿결 더 보호되나요? 3 ---- 2012/02/28 3,043
75729 미국 직배송 상품은 원래 비싼가요? 3 레고 2012/02/28 944
75728 봉주7회 버스 다시 올려봅니다 (펑) 9 바람이분다 2012/02/28 751
75727 나꼼수 7회가 나경원 남편 기소청탁 증인 얘기인가요? 7 기소청탁 2012/02/28 1,845
75726 염색약 설명서에 샴푸하고 잘 헹구라고 되있던데요 5 염색 2012/02/28 2,323
75725 초1 딸의 친구가 보낸 문자 4 ? 2012/02/28 2,751
75724 냥이를 키우고 싶은데 11 예비 집사 2012/02/28 885
75723 나경원 안녕~ 8 추억만이 2012/02/28 2,453
75722 외국사시는 분들 혹시 도우미 일 하거나 식당 서빙하세요?? 5 0000 2012/02/28 1,773
75721 나꼼수 봉주7회 다운이 불편한분들은 실시간 청취로......! 1 예고했던 2012/02/28 792
75720 처음으로 런닝머신을 했는데요 발목하고 발바닥이 아파요 8 헬스 2012/02/28 5,061
75719 찜질방에서 있었던 좀 황당한 일. 1 이런아이 2012/02/28 1,143
75718 베란다불 밤새켜놓으면 전기세.. 5 많이 나올까.. 2012/02/28 3,243
75717 세금을 줄여봅시다. 4 세금 2012/02/28 891
75716 메일에 있는 사진,,제 카페에 올리려면 어찌해야 하나요?? // 2012/02/28 724
75715 나꼼수 봉주 7회의 용감한 그녀! 주기자가 기도했다던 그분! 9 예고했던 2012/02/28 2,768
75714 공영언론사들, '언론장악' 맞서 일대 '봉기' 베리떼 2012/02/28 450
75713 당뇨있는 사람에게 홍삼은어떤가요? 3 홍삼 2012/02/28 2,555
< 62101 62102 62103 62104 62105 62106 62107 62108 62109 62110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색