82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,995
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87538 4대강 전도사들 찍지마 구럼비 2012/03/28 471
87537 82님들 부러워요 2 렌지 2012/03/28 759
87536 4인가족 화장실이 꼭 두개여야 할까요? 20 주택질문 2012/03/28 4,042
87535 쌍꺼풀수술 매몰법과 부분절개 4 고민 2012/03/28 2,841
87534 아이가 열나고 목아픈데.. 4 .. 2012/03/28 788
87533 선관위 “박근혜, 카퍼레이드한 사실 있지만 불법 아니다” 9 세우실 2012/03/28 1,107
87532 여기 글을 읽고 있노라면 제 자신이 초라해져요 12 쩝 2012/03/28 3,292
87531 중요한 시기인데 연애하고 싶단 생각이 드네요. 4 스님 2012/03/28 1,190
87530 <속보>방문진, 김재철 MBC사장 해임 부결 2 그럴 줄 2012/03/28 1,262
87529 이촌2동 1 질문 2012/03/28 1,108
87528 그럼 비 올 때 무슨 신발 신나요? 1 미리 걱정 .. 2012/03/28 1,071
87527 김재철 해임안 부결되었네요. ㅠ.ㅠ 6 재처리쓰레기.. 2012/03/28 1,079
87526 [원전]후쿠시마 · 미야기 양현 11 가구 식사에서 방사성 세슘.. 3 참맛 2012/03/28 795
87525 토스트기 추천 좀요~!못 사고 있어요! 6 꼭 댓글요!.. 2012/03/28 1,942
87524 비오는날 이사해보신분 있나요? 10 .. 2012/03/28 4,374
87523 어머~콩! 너무 맛있어요~ 11 콩아콩아검정.. 2012/03/28 1,713
87522 결혼하는 친구... 결혼전에 인사하고 싶은 것? 9 dl 2012/03/28 1,297
87521 아이허브에서 시어버터 샀는데 이상해요 10 허브 2012/03/28 3,754
87520 엄마가 현실감각이 없데요. 7 정보력제로 2012/03/28 1,956
87519 헌터 레인부츠랑 페레가모 젤리슈즈 중에서요^^ 8 골라주세요^.. 2012/03/28 2,240
87518 돈 갚은랬더니 되려 지가 성질이네요. 6 웃긴인간 2012/03/28 2,112
87517 문대성 석사 논문도 표절의혹…“토씨하나 안틀려” 8 무식 2012/03/28 1,403
87516 쓰레기 같은 대학원 시절.... 1 ... 2012/03/28 1,847
87515 수원에 정통 태국마사지 받을 곳 있을까요?? 신랑이 넘 피곤해해.. 2 요가쟁이 2012/03/28 947
87514 아이가..공부로는 영~ 아니다 싶네요.. 10 고민맘 2012/03/28 2,830
< 62071 62072 62073 62074 62075 62076 62077 62078 62079 62080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색