82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,952
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75002 전세살고 있는데, 다른곳으로 주소 옮기면 경매시 순위가 밀라나요.. 1 해맑음 2012/02/27 768
75001 학교폭력 117 신고번호 운영 상태 개판이네요 그럼그렇지 .. 2012/02/27 758
75000 아랫집 누수요 무조건 윗집에서 100% 보상해줘야하나요. 20 짜증나 2012/02/27 90,280
74999 허니파우더 어떻게 먹는거죠? 2 다정 2012/02/27 692
74998 아자부 붕어빵 드셔보신분 ~ 계신가요? 10 아자부 2012/02/27 1,460
74997 시사인 추가 폭로 “나경원 호화 피부클리닉 또 출입” 5 샬랄라 2012/02/27 1,384
74996 메뉴 하나에 성공하면 그것만 계속 해달라는 남편 ㅎ 2012/02/27 546
74995 고등학교다니는 아들이 오자형다리인데요.. 추위 2012/02/27 569
74994 갈치나 생선구울때 밀가루입히는이유?? 8 굴비굽기 2012/02/27 3,808
74993 침대 헤드만 하고 싶은데 어디서 구할 수 있을까요? 5 침대 2012/02/27 4,588
74992 왕초보 헬스 여쭤봐요 3 헬스 2012/02/27 800
74991 냄비 좀 봐주세요 1 지금 홈쇼핑.. 2012/02/27 861
74990 샤넬 복숭아 메베 저렴이 버전? 맘 2012/02/27 2,171
74989 이대앞 미용실 좀 추천해주세요 5 초보 2012/02/27 1,648
74988 (호텔 예약 웹사이트) 사용성 평가 참가자 모집 rimrim.. 2012/02/27 533
74987 얼마전 글올렸던 82회원님 동생..안타깝네요. 19 안타까와요 2012/02/27 4,555
74986 박정희 찬양하던 택시 아저씨 3 ... 2012/02/27 1,046
74985 혹시 부산쪽에서 주말농장 하고 싶으신 분 계세요? 2 혹시 2012/02/27 773
74984 안양역에서 용인수지로오는 버스... 2 ..... 2012/02/27 785
74983 고등학생되는 아이가 요리학원엘 다니고 싶다네요... 2 엄마마음12.. 2012/02/27 998
74982 슈가버블 세탁세제 쓰시는분요?? 3 슈가버블 2012/02/27 2,661
74981 오한이 나고 혈변을 누시는데... 2 미즈박 2012/02/27 1,680
74980 채선당 임산부 배 맞은 적 없어···"일이 이렇게 커질.. 4 루비 2012/02/27 2,379
74979 심장이 가슴의 중앙에 있나요? 7 어허? 2012/02/27 1,216
74978 상추나 치커리나 청경채같은 것들 모종은 어디서 팔아요? 16 세우실 2012/02/27 2,393
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색