---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage
허걱 멋져요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74868 | 아기머리크기가 앞뒤짱구이고 머리둘레가 큰편이라서 MRI찍었는데 .. 7 | 병원추천 | 2012/02/27 | 5,933 |
74867 | 강용석 이 인간 사람맞나요~ 15 | ㅜ | 2012/02/27 | 2,521 |
74866 | 2월 27일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 1 | 세우실 | 2012/02/27 | 444 |
74865 | BCG를 맞혀야 하는데...보건소? 병원? 12 | 왕초보엄마 | 2012/02/27 | 1,618 |
74864 | 고등학생 되면 책가방도 더 큰 게 필요해요? 2 | 궁금 | 2012/02/27 | 757 |
74863 | 강의많이하시는분께 어떤선물을드리면좋을까요? 4 | 스승님 | 2012/02/27 | 464 |
74862 | 산부인과엘 가야 하는데 3 | 고민 | 2012/02/27 | 737 |
74861 | 제가 명품 가방이 좋아지려고 해요 7 | @ | 2012/02/27 | 2,032 |
74860 | 결혼정보회사 추천 좀 해주세요 13 | 결혼 | 2012/02/27 | 8,047 |
74859 | 형수의 친여동생이 위암말기로 6 | 이런경우 어.. | 2012/02/27 | 3,919 |
74858 | 정말 질긴 소고기 불고기감 어떻게 해야 하나요? 6 | 요리고수님 | 2012/02/27 | 2,364 |
74857 | 좋아하는 여행작가 있으세요?? 25 | 추천해주세요.. | 2012/02/27 | 1,884 |
74856 | 피아노 전공하신분 질문 할게요. 1 | 질문 | 2012/02/27 | 682 |
74855 | kb스마트폰예금이요 계좌없어도... 3 | 알려주세요 | 2012/02/27 | 567 |
74854 | 베스트글하고 아래 sky다니는 아드님 글 보고.. 13 | 어렵다 | 2012/02/27 | 2,254 |
74853 | 찹쌀로 떡을 만들고 싶어요. 6 | 믹서기 없는.. | 2012/02/27 | 1,407 |
74852 | 3년전 내사 종결 ‘노정연씨 아파트’ 검, 관련자 재조사 15 | 밝은태양 | 2012/02/27 | 1,701 |
74851 | 영어해석좀 부탁드려요 2 | kkk | 2012/02/27 | 440 |
74850 | 채선당 관련 뉴스 23 | 잔잔 | 2012/02/27 | 3,937 |
74849 | 안심하고 아이맡기는 방법 5 | //////.. | 2012/02/27 | 1,036 |
74848 | 모차르트 뮤지컬 보신 분,찾아요. 3 | 사전 공부 | 2012/02/27 | 654 |
74847 | 취업 주부와 전업주부 2 | .. | 2012/02/27 | 1,530 |
74846 | [원전]"한국의 원자력 마피아, 그 실체를 파헤친다&q.. 1 | 참맛 | 2012/02/27 | 640 |
74845 | 늦게서야 화이트 크리스마스를 봤어요 2 | .. | 2012/02/27 | 648 |
74844 | [원전]日 도쿄전력 니가타 원전서 연기 | 참맛 | 2012/02/27 | 600 |