82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,952
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
74759 제주에서도 어린이집아이가 ... 7 한마디 2012/02/26 2,147
74758 긴급수배**교*문고 국물녀를 찾습니다.(꼭 읽어봐주세요.) 39 멍하네요. 2012/02/26 13,236
74757 이천 도자기 체험 추천해주세요 나들이 2012/02/26 1,022
74756 개콘 꺽기도에 나온노래 제목 좀 알려주세오 2 아까 2012/02/26 3,122
74755 고등 입학 하는 딸아이인데 지갑 브랜드 사줘야 하나요? 6 .. 2012/02/26 1,535
74754 '레페토' 라는 신발에 대해 알려주세요. 6 레페토 2012/02/26 3,224
74753 아이 한글 어떻게 떼셨어요?? 9 6세 엄마 2012/02/26 1,509
74752 행복한 인생을 위해 필요한 건 무엇일까요? 1 제시카 2012/02/26 1,488
74751 예비신자인데요, 세례받기전에 신부님 면담(?)이 있나요? 7 예비세례자 2012/02/26 4,331
74750 그림책 많이 아시는 분들께 부탁드려요. 1 맑음 2012/02/26 666
74749 생리가 이상한데.. 폐경 1 아기엄마.... 2012/02/26 3,476
74748 동네 추천 부탁드려요. 2 사랑맘 2012/02/26 621
74747 남편병원에서 간호조무사로 일하면 어떨까요? 48 40대아짐 2012/02/26 16,774
74746 가족 전체가 미주여행 혹은 미국에 동기간 찾아가신분들... 14 머리아파.... 2012/02/26 2,420
74745 언제부터인가 양쪽 어깨모양이 달라졌어요 2 아프 2012/02/26 1,321
74744 젖병소독기 사야하나 고민중이예요.... 6 초보엄마 2012/02/26 2,181
74743 발레하면 키크나요? 7 스트레칭 2012/02/26 8,025
74742 전기그릴 머쓰세요? 3 semi 2012/02/26 1,413
74741 부모님 모시고 다녀온 3박 4일 제주도 후기..ㅋㅋ 7 제주도 2012/02/26 2,944
74740 작은 가방택배로 보내려는데 싸게보내려면어떻게하죠.. 2 @@@@ 2012/02/26 751
74739 내신영어 공부 어떤교재 더 하면 될까요? 예비중2 7 .. 2012/02/26 1,242
74738 가족끼리 패밀리레스토랑에서 생일파티 해 보신분.. 3 엄마 2012/02/26 2,487
74737 층간소음 어딜까요? 6 소음고문 2012/02/26 2,036
74736 자게글 읽다가 저가 화장품에 꽂혀서... 1 갑자기 2012/02/26 1,811
74735 해독쥬스 드셔도 반응 없으신분 있으세요? 4 나님 2012/02/26 6,489
< 62031 62032 62033 62034 62035 62036 62037 62038 62039 62040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색