82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,986
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87858 초등저학년 이해력 부족일떄 어떻게 해야할까요? 2 아들아이 2012/03/29 1,657
87857 b tv 에서 현재 극장에서 상영중인 영화도 볼수 있는 건가요?.. ..... 2012/03/29 419
87856 문대성 ‘대놓고 논문 표절’…<조선> ‘쉿~!’ 2 그랜드슬램 2012/03/29 944
87855 오늘 대한민국은 일본의 속국으로인증? 3 .. 2012/03/29 765
87854 상혁아~~~~~~~ 5 난몰라~ 2012/03/29 1,155
87853 싱크대에 달린 설겆이받이 녹슨거 어떻하나요? 1 힘들구나 2012/03/29 2,079
87852 가게를 했었어요. 4 억울했던일... 2012/03/29 1,448
87851 “헉! 새 차가 울퉁불퉁” ‘레이’의 지붕이 이상하다! 묻지마 판매.. 2012/03/29 720
87850 청견오렌지.... 2 ^^;;; 2012/03/29 1,171
87849 요즘도 머리 펌하면 다음날 머리감기 안돼죠? 7 궁금 2012/03/29 25,277
87848 무항생제유정란 가격 여쭤봅니다. 4 얼마일까요?.. 2012/03/29 1,781
87847 아이들 야한것 언제부터 접하나요? 5 중1맘 2012/03/29 1,741
87846 지금 4세 아이 내년엔 지원이? 4 엄마 2012/03/29 724
87845 10월에 아기 태어나는데 이사 문제 고민이예요 9 고민 2012/03/29 604
87844 아이 눈썹 봉합 수술 후, 봉합선을 따라 들어간 부분은 회복이 .. 4 엄마마음 2012/03/29 1,749
87843 아기맞이 빨래에서부터 낙심 ㅠㅠ 20 예민쟁이 2012/03/29 2,885
87842 명절에 제주도 가보신 분 계신가요? 3 gd 2012/03/29 830
87841 첫사랑 이야기..... 11 별달별 2012/03/29 2,684
87840 비용좀 알려주세요 공증 2012/03/29 351
87839 아이 휴대폰이 스마트폰밖에 안된다고!! 12 울아이휴대폰.. 2012/03/29 1,672
87838 집에 뜨개실이 아주 많은데..... 7 ........ 2012/03/29 1,098
87837 백화점입점안되있나요? 2 bucoli.. 2012/03/29 491
87836 적금상품이나 ELS 추천좀 부탁 드려요~ 1 돼지저금통 2012/03/29 999
87835 홈패션 같은거 잘 하시는 블로거 분들은 패턴을 스스로 만드시는 .. 2 블로거 2012/03/29 1,179
87834 실리트 압력솥 사용법 압력솥 2012/03/29 2,930
< 62031 62032 62033 62034 62035 62036 62037 62038 62039 62040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색