82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,986
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87955 신문지 위에 과자 주는거 어떻게 생각하세요? 27 혜연마미 2012/03/29 4,591
87954 이제는 완연한 봄이겠죠? ^^ 2 뚱맘00 2012/03/29 858
87953 예전 대학때 알던 남자 선배를 만나고 오니 부럽고 기분이 다운되.. 10 흠 2012/03/29 3,385
87952 새누리 "우리가 야권보다 도덕적으로 아주 우위".. 17 .. 2012/03/29 1,527
87951 키자니아 초등 4학년과 1학년 아이 데리고 가려는데요 3 ㄹㄹ 2012/03/29 1,828
87950 쟈스민 공격을 자제해달라.. 5 별달별 2012/03/29 2,437
87949 초등생일잔치 뭐 준비해야해요? 1 초등생일잔치.. 2012/03/29 2,707
87948 입었던 옷관리는 어찌들 하시나요? 궁금.. 2012/03/29 3,062
87947 2012년 12월 이후 생존전략 1 지리것소 2012/03/29 732
87946 [원전]오바마 한국 올 때 원전회사 점령 Occupy Enter.. 1 참맛 2012/03/29 563
87945 아~시끄러워 죽겟네.. 1 별달별 2012/03/29 545
87944 북한 무섭군요;; 음음 2012/03/29 638
87943 김종인이 박근혜한테 서운하다고 하네요; 1 하브 2012/03/29 991
87942 초3남자아이 사교육 어떤거 하나요?? 5 엄마 2012/03/29 1,367
87941 [소개] 『이명박 정부의 보육정책 및 각 정당의 보육공약 진단』.. 나쁜콩 2012/03/29 491
87940 옷 자주 사세요? 10 휴 2012/03/29 3,020
87939 60대 엄마랑 여행 가고 싶어요. 추천좀 꼭 부탁드려요~ 1 여행 2012/03/29 803
87938 황신혜, 심혜진...김한길 사무소에 24 와우 2012/03/29 13,052
87937 설탕이 탔어요. 3 고구마맛탕 2012/03/29 608
87936 외노자 다문화는 어쩔 수 없는 조류입니다. 개똥철학 해법 3 람다 2012/03/29 701
87935 돈까스 만들때 빵가루 어떻게 만들어야해요? 13 식빵 2012/03/29 3,014
87934 '반값등록금' 입 연 새누리 "2017년까지 반드시 실.. 8 세우실 2012/03/29 727
87933 아토피에 시어버터 효과는 좋았는데 제품안정성 검증 방법이 있을까.. 17 시어버터 2012/03/29 4,366
87932 [원전]캘리포니아 핵발전소 점검위해 재가동 중단 3 참맛 2012/03/29 413
87931 체르노빌과 후쿠시마 이후, 우리는 전혀 다른 세계로 왔다. 2 녹색좋아 2012/03/29 784
< 62021 62022 62023 62024 62025 62026 62027 62028 62029 62030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색