---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage
허걱 멋져요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74116 | 중딩 아이 핸드폰 비밀번호 알고계세요? 15 | 엄마 | 2012/02/24 | 2,454 |
74115 | 그들은 이럴때 입을 닫습니다 | 안돼! | 2012/02/24 | 568 |
74114 | 초등 저학년때 미국 1년 갈 계획인데..아이를 영유/일유 중 어.. 5 | 뒤돌아보지마.. | 2012/02/24 | 1,425 |
74113 | 초등 교과서 어디서 살수 있을까요 2 | ^^ | 2012/02/24 | 1,004 |
74112 | 서럽운 세입자만 웁니다..글(평) 8 | 로스트원두 | 2012/02/24 | 1,737 |
74111 | 문재인이 말하는 '사람중심 사회'란? 2 | ㅉㅉㅉ | 2012/02/24 | 720 |
74110 | 그때 잡을걸..합니다.. 4 | 민들레화분 | 2012/02/24 | 1,531 |
74109 | 주차하다가 주차기둥에 빽미러를 들이받았는데요 | 주차 | 2012/02/24 | 1,349 |
74108 | 꿈은꿈일뿐이겠지 | 혹시 | 2012/02/24 | 509 |
74107 | 김승진&박혜성 3 | 갑자기 | 2012/02/24 | 2,353 |
74106 | 썬킴과 같이방송하시느분 있잖아요?? 1 | 로즈마미 | 2012/02/24 | 904 |
74105 | 휄체어 어디서 구해야 할까요? 5 | 혹시 | 2012/02/24 | 640 |
74104 | 고무 손잡이 스텐 냄비 어디서 파나요? 2 | 있다 | 2012/02/24 | 768 |
74103 | 또 목사들 선거판에 개입하기 시작, 총선 앞두고 선관위 비상? .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/02/24 | 636 |
74102 | 미국 대학가에...(꼭 좀 봐주세요!) 5 | 라맨 | 2012/02/24 | 1,278 |
74101 | 나꼼수를 들은 적은 별로 없지만 82땜에 친근해지네요 1 | .... | 2012/02/24 | 751 |
74100 | 웃기지마 | 이름 | 2012/02/24 | 447 |
74099 | 교사가 무시받기시작한이유 20 | ... | 2012/02/24 | 5,025 |
74098 | 민주통합당 예비후보들, 종편과 인터뷰를??!! 3 | 도리돌돌 | 2012/02/24 | 799 |
74097 | 임신 중 감기나 등등 질환으로 약 드신 경험 있으신 분 계신가요.. 7 | 임산부 | 2012/02/24 | 805 |
74096 | 스마트폰을 다음 셋 중에서 어느 것으로 살까요? 6 | 답글절실요 | 2012/02/24 | 1,385 |
74095 | 선녀와 나무꾼 | truth | 2012/02/24 | 606 |
74094 | 골초남편 두신 분들께 7 | 십년후 | 2012/02/24 | 1,554 |
74093 | 파워업 피디수첩 1탄 4 | 밝은태양 | 2012/02/24 | 922 |
74092 | 안동에서 살만한 선물 문의드려요. 4 | 선물이 어렵.. | 2012/02/24 | 1,039 |