---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage
허걱 멋져요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74072 | 대형 베이커리에서 쓰는 유지말이죠,, 4 | 푸른바나나 | 2012/02/24 | 1,262 |
74071 | “박근혜쪽 지난 대선때 김경준 조기귀국 요청했다” | 세우실 | 2012/02/24 | 564 |
74070 | 집에서 마시기 좋은 양주좀 추천해주세요~ 5 | ........ | 2012/02/24 | 2,651 |
74069 | (급) 혹시 jpg파일 pdf파일로 만드는 방법 아시는 분? ㅠ.. 4 | ... | 2012/02/24 | 1,781 |
74068 | 야무지고 꼼꼼하다? | -- | 2012/02/24 | 1,047 |
74067 | 32평 아파트 관리비가 100이 나올거라고 그러네요-_- 14 | 나여사 | 2012/02/24 | 13,685 |
74066 | 떡볶이엔 어묵이 빠지면 안돼겠죠? 9 | 흠 | 2012/02/24 | 1,769 |
74065 | 어제 해피투게더 | ^^ | 2012/02/24 | 1,048 |
74064 | 이런친구 이제 그만 끊어버릴까요..? 12 | 친구 | 2012/02/24 | 4,728 |
74063 | 쉬즈미스랑 빌리윌리 중에 어디꺼가 더 질이 좋나요? 13 | 옷중에.. | 2012/02/24 | 2,903 |
74062 | 팔뚝이 아프신 분들은 안계세요? 2 | 팔팔 | 2012/02/24 | 3,316 |
74061 | 사주에 물이나 불이 없으면... 5 | 직업 | 2012/02/24 | 20,406 |
74060 | 집에서 부항뜨고 피 빼는거 다들 하시죠? 14 | 괜찮죠..... | 2012/02/24 | 6,382 |
74059 | 해독쥬스 채소는 꼭 끓여야 하나요? 3 | 건더기때문 | 2012/02/24 | 2,979 |
74058 | 쓰시는 분들 많이 계시나요? 5 | 일기 | 2012/02/24 | 703 |
74057 | 중학교입학하는 아들 교복사이즈 질문이예요 6 | 탱크맘 | 2012/02/24 | 2,227 |
74056 | 성시경 만날 수 있는 법 없나요? ㅠㅠ 26 | 늙어주책 | 2012/02/24 | 7,198 |
74055 | 국산브랜드 안경테 추천좀 해주세요 2 | 안경싫어 | 2012/02/24 | 3,391 |
74054 | 금정역 삼성 쉐르빌 어떨까요? 1 | 삼성 | 2012/02/24 | 3,632 |
74053 | 손님 초대하는거 좋아하시는 분들은 없나요? 28 | 난 좋은데... | 2012/02/24 | 3,871 |
74052 | 정말 궁금하네요 ,,,주택관리사 어떤가요? 8 | 궁금궁금 | 2012/02/24 | 6,190 |
74051 | 북송 반대 시위 차인표 “탈북자에 관심 절실” 2 | 샬랄라 | 2012/02/24 | 815 |
74050 | 딱딱해진 멸치볶음 구제방법좀 알려주세요.. 11 | 궁금이 | 2012/02/24 | 6,546 |
74049 | 저~~남편 월급속이는 것 일반적인 것일까요? 10 | 된쟝 | 2012/02/24 | 3,744 |
74048 | 고대 의대생 성추행사건 결국 대법원행 2 | sooge | 2012/02/24 | 1,672 |