82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,941
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72139 푼돈? 에 목숨거는 언니...짜증나요. 8 핑크 2012/02/20 2,769
72138 젊은 나이에 보청기 하시는분 계신가요? 4 한쪽귀 2012/02/20 1,395
72137 이하이가 좋아요... 10 안떨어 2012/02/20 2,712
72136 박원순관련 82분들에게 질문 22 Qqqq 2012/02/20 1,157
72135 KFC그릴맥스/타워버거 40%할인 쿠폰 나왔어요~[쿠x] 1 제이슨 2012/02/20 728
72134 정은궐소설가 9 tree 2012/02/20 2,932
72133 일기장이 있는 방에 손님이 왔다 가고나서.... 19 인내심발휘중.. 2012/02/20 10,124
72132 스마트폰 저에게 적당한것 추천부탁합니다 4 . 2012/02/20 675
72131 집에서 머리를 잘랐는데 밍키같이 되버렸어요...ㅠㅜ 7 우째~ 2012/02/20 983
72130 박원순 아들 공개신검 서명 시작됐네요 21 바람돌돌이 2012/02/20 1,411
72129 통합진보당 홈피 해킹당했네요! 9 참맛 2012/02/20 657
72128 회사를 그만둬야 하는 신호인가요? 아침에 일어나면서 누가 딱 2.. 9 이거 2012/02/20 2,384
72127 아이를 잃어버리는 꿈을 2번이나꾸었는데...ㅠㅠ 2 엄마 2012/02/20 10,922
72126 밥먹을때 옆턱에서 딱딱 소리가나요ㅠ 4 어디로 2012/02/20 1,027
72125 한국남자 외국남자 상관없이 전 결혼자체를 할 필요가 있나 싶은데.. 17 결혼자체 2012/02/20 2,794
72124 시동생 결혼식인데 제가 뭘 해야 하나요? 5 준비중 2012/02/20 1,249
72123 유예시키는 아이 단설유치원 입학 가능한까요? 1 유치원 2012/02/20 981
72122 홍대부근 교회 2 기도 2012/02/20 516
72121 이맘때쯤 입을 옷이 정말 없네요 3 .. 2012/02/20 1,541
72120 통영1박2일 일정 괜찮은지 봐주세요~~~ 5 통영 2012/02/20 1,026
72119 초등생을 대상으로 영어과외를 시작하려고 합니다. 2 내가제일잘나.. 2012/02/20 1,021
72118 2월 20일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/20 286
72117 시어버터 비정제 유기농......알려주세요 6 보습 2012/02/20 1,626
72116 쉐보레 올란도 ‘에러코드 84’ 결함의혹 ‘시끌’ 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/20 6,216
72115 딸은 한국남자랑 결혼안시키겠다는거 좀 이해는 갑니다 12 결혼 2012/02/20 2,486
< 61991 61992 61993 61994 61995 61996 61997 61998 61999 62000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색