82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,980
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89061 팔랑귀의 하루~~ 5 팔랑귀 2012/04/01 1,411
89060 넝쿨당 앞부분 5분을 못봤어요. 1 보신분 좀 .. 2012/04/01 839
89059 닉슨 워터게이트 사건->탄핵 vs 이명박 탄핵 1 aksj 2012/04/01 1,225
89058 채소를 올리브유에 찍어 먹으면 3 파랑새 2012/04/01 1,312
89057 주진우기자의 자연발광 아우라.. 4 .. 2012/04/01 1,480
89056 경향신문 특종 '김제동도 사찰 당했다' 2 ㅇㅇ 2012/04/01 1,377
89055 넝쿨당의앞으로의 줄거리 2 당근 스포 2012/04/01 2,100
89054 콧수염, 이중에 영향미친 요소가 있을까요? 1 .. 2012/04/01 499
89053 MB정부 사찰주동자 30명 명단 발표. 2 .. 2012/04/01 651
89052 나꼼수, 정동영 후보 지원 유세 현장 사진 5 닥치고정치 2012/04/01 2,327
89051 주진우기자가 정동영에게 던진말은? 1 .. 2012/04/01 904
89050 손톱이 벗겨지는 건 왜??? 제니 2012/04/01 485
89049 주진우기자는 선거지원나가면 안되겠다.. 6 .. 2012/04/01 2,156
89048 이상하게 일한 사람이 꼭 욕을 먹는 불편한 진실ㅠㅠㅠ 2 가족 이야기.. 2012/04/01 909
89047 남자가 일로 많이 바쁘면 어떻게 해줘야하나요? 2 바쁜애인 2012/04/01 1,637
89046 짜증나는 막 뜨는 컴 광고들 없애는 방법 좀 3 알려주세요~.. 2012/04/01 764
89045 mb의자랑똥물홍보영상 구럼비 2012/04/01 341
89044 역시나꼼수는 현명해..선거용무대차 안올라가네요.. 4 .. 2012/04/01 1,965
89043 커튼-그것이 알고 싶다. 2 파란토마토 2012/04/01 1,228
89042 나꼼수가 정동영 지원유세했다네요 15 강남을 2012/04/01 1,966
89041 예쁜여자로 살아오신 분들 35 ... 2012/04/01 26,003
89040 [속보]한겨레 盧때 자료는 민간인 사찰 내용 없어 4 .. 2012/04/01 1,263
89039 아기가유모차에서만잘려고해요 5 초보맘 2012/04/01 1,295
89038 가입인사드려요~ 1 푸른새싹 2012/04/01 394
89037 이하이 선곡 별로 8 난감 2012/04/01 2,062
< 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색