82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,929
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64821 이윤성 완전 부티나게 이쁘네요. 33 좋은아침 2012/02/02 20,482
64820 야단쳐주세요 11 음음 2012/02/02 1,374
64819 영어학원 고르는 것 도와주세요. 1 영어학원 고.. 2012/02/02 601
64818 2월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/02/02 517
64817 초등학교 교과서 온라인 판매처 아시는 분 계신가요? 3 못찾겠어요... 2012/02/02 1,891
64816 이기적인 세입자들 37 좀심함 2012/02/02 7,508
64815 다이어트 일기 4일째. 10 꼬꼬댁 2012/02/02 1,146
64814 매매 2 정월보름 2012/02/02 638
64813 선물고민-올레이 또는 아하바.. 3 미국에서 귀.. 2012/02/02 1,013
64812 남편이 갑자기 헤어지자고 하는데 86 klimtk.. 2012/02/02 18,123
64811 KBS는 보도본부장을 퇴진시켰네요 3 참맛 2012/02/02 1,316
64810 대구도 많이 춥나요? 3 스미레 2012/02/02 824
64809 this decade, 라는 표현에 대한 질문입니다. 조언 부탁.. 2 영어고민 2012/02/02 850
64808 아이는 학교 안가니 좋아하는데... 2 급작스런연락.. 2012/02/02 1,402
64807 따뜻하게 입혀 보내라네요 ㅠㅠ 3 참 2012/02/02 1,620
64806 아이들 앞으로 어떤걸.... 2 따뜻하게입고.. 2012/02/02 804
64805 오늘 아이 어린이집 보내지말아야 할정도로 추운가요? 7 ㅁㅁ 2012/02/02 1,814
64804 쉐프랜드 압력밥솥에서 물이 떨어져서요.. 1 압력밥솥 패.. 2012/02/02 1,366
64803 어제 국제학교 인종차별 문제로 글 올렸던 사람이에요. 2 ALA 2012/02/02 1,733
64802 수익률 좋아보이는 펀드 추천해주세요~^^ 펀드 2012/02/02 393
64801 김치냉장고 방에다 둬도 되나요. 6 .. 2012/02/02 2,463
64800 여자아이들 보통 인형 몇살까지 좋아하나요? 1 .. 2012/02/02 1,258
64799 요즘 대구 날씨 어때요 2 ... 2012/02/02 818
64798 건망증 이야기보니 생각난 울엄니이야기.더하기 할아버지이야기. 8 건망증도 유.. 2012/02/02 1,990
64797 얼굴에 낭종?이 생겼는데.. 1 10살 아들.. 2012/02/02 1,127
< 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색