---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 2,929
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64658 | 효자 조중동? 종편아버지 최시중 비리 보도 시늉만; 1 | yjsdm | 2012/02/01 | 436 |
| 64657 | 피아노가 4대 인데요. 7 | 피아노학원 | 2012/02/01 | 1,918 |
| 64656 | 신용대출과전세대출이자 질문좀할께요. 1 | 대출 | 2012/02/01 | 684 |
| 64655 | 대학 선택의 기로에서 ... 4 | ### | 2012/02/01 | 1,143 |
| 64654 | 열받아...ㅠㅠ 134 | ... | 2012/02/01 | 27,669 |
| 64653 | 음악 항상 가까이 하면 늦게 늙는다 有 6 | ㄴㄴㄴㄴ | 2012/02/01 | 1,636 |
| 64652 | 가게 옆 코너, 미끄럼 방지 대책~? 3 | 미끄럼방지 | 2012/02/01 | 625 |
| 64651 | 외대 국제통상학과 2 | 귀여니 | 2012/02/01 | 2,680 |
| 64650 | (급질) 다시 멸치에 곰팡이가~어찌할요? (방법pls) 4 | 아까비~~ | 2012/02/01 | 2,341 |
| 64649 | 정봉주는 비키니와 휴지로, 와이프는 김어준이 8 | .. | 2012/02/01 | 2,997 |
| 64648 | 목감기로 목아프고 말하기 힘들때 | 바위솔 | 2012/02/01 | 1,086 |
| 64647 | 커피에 두유 넣으니까 신세계~~~ 20 | 두유 | 2012/02/01 | 14,441 |
| 64646 | 혹시 구미 형곡동 사시는 분~ 4 | 냥 | 2012/02/01 | 832 |
| 64645 | 영어 책 제목인데.. 2 | 최선을다하자.. | 2012/02/01 | 436 |
| 64644 | 언 보일러는 봄 되면 정상 될까요? 3 | 어째요~ | 2012/02/01 | 1,196 |
| 64643 | 오리털점퍼 어떤가요? 3 | 식물팩 | 2012/02/01 | 758 |
| 64642 | "주말 LA회의, 한미FTA 발효 분수령" 최.. 3 | 연합뉴스 | 2012/02/01 | 526 |
| 64641 | 이번 나꼼수 빵빵 터지네요 1 | 시원해 | 2012/02/01 | 1,213 |
| 64640 | 대학 선택 7 | 아들..그래.. | 2012/02/01 | 1,518 |
| 64639 | 런던 여행 잘아시는분요~ 2 | .. | 2012/02/01 | 651 |
| 64638 | 싸게 점 빼기 넘 힘들어요~ㅠㅠ 5 | 부평에서 점.. | 2012/02/01 | 2,657 |
| 64637 | 3주동안 다니고 방학인데, 수업일수가 정해진거 맞죠? 1 | 봄방학이 짧.. | 2012/02/01 | 697 |
| 64636 | 솔비라네요.. 28 | 오~ | 2012/02/01 | 16,814 |
| 64635 | 36살에 손석희 시계 차면 주책일까요? 7 | 김씨 | 2012/02/01 | 3,133 |
| 64634 | 향초 냄새 괜찮은거 추천 부탁드려요 8 | 향초 | 2012/02/01 | 1,434 |