82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,928
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64139 김밥체인점 김밥~ 넘 맛있네요. 뭘 넣었기에.... 10 김밥좋아 2012/01/31 4,477
64138 집 전세 내놓을 때 - 부동산 궁금... 14 집 내놓는 .. 2012/01/31 6,616
64137 화농성 여드름 안짜고 두면 그것도 자국 남나요? 4 ... 2012/01/31 7,232
64136 천국에 갖다온 소년 죽은 누나, 엄마, 친척, 할배 모두 다 만.. 2 호박덩쿨 2012/01/31 2,066
64135 홀시아버지 모시기 9 아침맘 2012/01/31 5,530
64134 저녁하기 넘 싫으네요 님들은 뭐 드실꺼예요? 23 저녁 2012/01/31 3,245
64133 게걸스런 지네발 자영업자 떡실신......오마이 뉴스 1 바다네집 2012/01/31 1,166
64132 돈봉투 수사 '몸통'으로…김효재 소환 초읽기 세우실 2012/01/31 327
64131 신발이 크십니다 9 헉 2012/01/31 1,324
64130 시어머니가 가족카드 가지고 다닌 사람인데요 17 dd 2012/01/31 7,640
64129 82쿡 회원님과의 즐거운 점심식사.. 30 독수리오남매.. 2012/01/31 2,581
64128 스마트폰 인터넷 사용하게 하시나요? 3 초등6학년 2012/01/31 476
64127 카카오톡 완전 무식한 질문 4 미도리 2012/01/31 1,755
64126 싱가폴 자유여행 경비 얼마나? (호텔, 항공 제외) 11 싱가폴 여행.. 2012/01/31 20,669
64125 지하철에 붙은 스티커 지하철 애정.. 2012/01/31 433
64124 코스트코악기 괜찮나요 8 바이올린 2012/01/31 1,757
64123 원숭이 새끼가 뉴타운을 막는건 11 ... 2012/01/31 1,714
64122 스팀오븐에 대한 망설임이 계속되요. 2 오븐사랑 2012/01/31 1,631
64121 전학... 2 답답한 고딩.. 2012/01/31 637
64120 요즘 저의 다이어트. 광고아님^^ 1 몽실 2012/01/31 1,630
64119 <청주 사시는 분들> 도와주세요~ 8 청주 아파트.. 2012/01/31 1,556
64118 주택인데요 2 전기세 2012/01/31 734
64117 중학생 아들이 손 발이 너무차요 2 .. 2012/01/31 893
64116 서버 압수수색 중이라네요 11 나꼼수 2012/01/31 1,935
64115 [10.26부정선거] 머릿말 달려있는 글이 다른곳에 많네요 ^.. 희망2012.. 2012/01/31 467
< 61901 61902 61903 61904 61905 61906 61907 61908 61909 61910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색