82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,925
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62942 바이올린이나 첼로 전공자분...악기선택고민 5 조언요청 2012/01/28 2,615
62941 아들만 위하던 엄마, 딸집 갔다가…“차별-유산 문제로 불화 겪어.. 35 .. 2012/01/28 16,185
62940 안내문 쓰기(영문수정) 3 도움 2012/01/28 343
62939 스마트폰예금 추천요... 밀리 2012/01/28 400
62938 간염보균자가 항체생기신분.. 5 ----- 2012/01/28 1,786
62937 가계부 좋은거 추천해주세요. 1 ㅇㅇ 2012/01/28 763
62936 30살이 넘도록 연애 경험이 없는 남자면 결혼하기 힘드나요? 4 a 2012/01/28 3,436
62935 발아현미 만들어주는 제품있나요 4 현미 2012/01/28 746
62934 아이 친구 집에서 생일파티 하는데... 3 ... 2012/01/28 1,072
62933 교복 여벌판매 원래 안하나요? 12 교복 2012/01/28 1,775
62932 통영 음식 소개하는 프로를 보니..통영에 가고 싶어져요. 14 묵꼬재비 2012/01/28 2,885
62931 이사하면 어느 성당으로 가야할지...어케아나요 ㅡㅡ 9 가톨릭 2012/01/28 952
62930 SK"맷값폭행"처리검사,SK전무로 취직..ㅎ.. 2 바람개비 2012/01/28 824
62929 분가한다니 막말하시는 시어머니 31 괴로워 2012/01/28 11,145
62928 스팸전화 냉동실 제비.. 2012/01/28 322
62927 인터넷으로 가전제품 구입할 때 배송날짜 지정할 수 있나요..? .. 1 ... 2012/01/28 539
62926 러버메이드 밀대 사용하시는 분~ 청소 2012/01/28 542
62925 기름값 비싼 이유?…작년 더 걷은 유류세 9779억 1 참맛 2012/01/28 492
62924 커피 잘아시는 분 알려주세요..^^ 12 .. 2012/01/28 2,325
62923 이 브랜드 아시는분 계세요~~~? 처음듣는 2012/01/28 574
62922 점 빼고 얼마후 모임을 갈수있나요. 1 피부과 2012/01/28 1,090
62921 앞집에 이사온 여인네가 문앞에 내놓는 쓰레기.... 6 엽기공주 2012/01/28 3,102
62920 60대 후반 어머니 가방으로 닥스 어떨까요? 7 가방 2012/01/28 1,885
62919 송일국씨가 세쌍둥이 아빠되나봐요. 1 ㅇㅇ 2012/01/28 19,694
62918 인절미 어떻게 구워야 맛있나요? 4 ㅇㅇ 2012/01/28 1,176