82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,342
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64547 제가 강아지를 괜히 키우기 시작했나봐요. 11 괴로워요 2012/01/29 3,502
64546 그냥 궁금해서 여쭤봐요.. 39살인데 유치원 다녔던 분들 많으시.. 51 유치원 2012/01/29 7,662
64545 남편이 하는 말.. 4 ,, 2012/01/29 1,713
64544 스킨 추천해 주세요 5 지나 2012/01/29 1,584
64543 시부모님께 아이 낳기를 미루겠다고 얘기해도 될까요? 11 며느리 2012/01/29 2,273
64542 밥상에 먼지 앉지 말라고 덮는 그거... 2 ... 2012/01/29 2,452
64541 무슨 뜻인가요? 3 슬퍼요 2012/01/29 1,437
64540 아들 설겆이하는동안 며느리가 소파에서 tv보고 있으면 기분나쁜가.. 3 나라별 여자.. 2012/01/29 2,313
64539 당장 다이어트 돌입합니다. 13 내맘대로 2012/01/29 3,421
64538 수저통 추천 부탁 .. 2012/01/29 1,427
64537 어제 술 먹고 온 남편 지갑 숨겨뒀어요... 9 --; 2012/01/29 2,288
64536 피부가 맑으신 분들,, 뭐드세요?? 21 .. 2012/01/29 7,322
64535 독서실책상 사면 공부잘되나요? 9 ^^ 2012/01/29 3,321
64534 35년간 년최저 2.63% 금리로 한국서 주택대출 입지 다질것... 6 대박 2012/01/29 2,007
64533 56년생 어머님은 환갑이 언제예요? 2 준비나 2012/01/29 8,719
64532 아이폰4 살까요 프라다폰 살까요? 1 soi 2012/01/29 1,563
64531 마크님 보소 ~ 2012/01/29 674
64530 1940~1950년대 무학은 정말 드물죠? 18 .... 2012/01/29 2,852
64529 맛있는 묵은김치 파는곳 아시나요? 3 ^^ 2012/01/29 1,977
64528 아반테 하이브리드 어떤가요? 1 경차 탈출 .. 2012/01/29 2,643
64527 층간소음으로 글올렸다 삭제했는데... 2 풍경소리 2012/01/29 1,106
64526 혹시 식초에 오이, 토마토 오래 묵혀놔도 되나요? 3 ㅎㅎ 2012/01/29 798
64525 영어(대화체) 해석 짧은 건데 부탁해요. 8 최선을다하자.. 2012/01/29 935
64524 13년 시슬리 썼는데, 마몽드도 완전 좋네요. 62 편견버리기 2012/01/29 17,197
64523 페이스북과 트위터를 어떻게 연동시키나요? ... 2012/01/29 738