82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,451
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93897 아이허브 어린이 비타민 3 쵸코토끼 2012/04/08 2,324
93896 삼두노출...아프리카 설치 없이 서울광장 보고 싶으신 분.. 5 ^^ 2012/04/08 2,098
93895 횐머리 뽑아주는 곳이 있었으면 좋겠어요 6 ... 2012/04/08 4,064
93894 대형마트 의무 휴무제 시행됐나요? 4 ?? 2012/04/08 1,174
93893 녹즙 어느회사것이 좋은가요? 부자 2012/04/08 1,287
93892 한국정치가 창피하다고? 난 조선일보가 창피하다 샬랄라 2012/04/08 950
93891 지금 삼두노출해요!! 4 ㅇㅇㅇ 2012/04/08 2,115
93890 영어 잘하시는분 해석부탁드려요. 3 엔비 2012/04/08 765
93889 이번사건... 1 아이구 2012/04/08 566
93888 주기자 싸인회 3 joy 2012/04/08 1,312
93887 대치동 연설 7 ^^ 2012/04/08 1,464
93886 (kbs1심야토론) 노회찬 "병아리 튀겨놓고 통닭이라고.. 참맛 2012/04/08 1,510
93885 (성당)어제오늘 부활미사 잘 보셨나요? ^^ 3 ddd 2012/04/08 1,164
93884 지금 kt가입 핸드폰 통화되나요? 답답.. 2012/04/08 571
93883 노회찬씨 정말 재밌네요. 정옥임 꽈당^^ 7 햐~ 2012/04/08 2,307
93882 정세균 논문 표절 비교 사진인데요. 2 비교사진 2012/04/08 1,407
93881 출구조사로 결과 나오는데 부재자투표는 포함 안되죠~ 1 정권교체 2012/04/08 716
93880 선거날 투표함도 잘 지켜야 하는데요~ 3 정권교체 2012/04/08 843
93879 선관위도 미치겠네요.. 1 .. 2012/04/08 1,300
93878 코스트코에서 장보시는 분들 생활비 비율이? 10 소리 2012/04/08 3,845
93877 장나라 왜이리노래못해요?? 1 악~~ 2012/04/08 1,584
93876 딴얘기지만..김용민 관련해서 웃겼던 거;; ㅇㅇ 2012/04/08 838
93875 조선일보 역풍에 쩔쩔~~~ 5 참맛 2012/04/08 3,078
93874 옥탑방왕세자 보면서 몇가지 느낀점 8 옥세자 2012/04/08 3,788
93873 아 이사진보니 기분좋아 지네요. 1 .. 2012/04/08 1,276