82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,515
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
114039 장터 여수엑스포 표 파는 사람은 2 ... 2012/05/28 1,480
114038 파워포인트 설치파일 구할방법 없을까요? 2012/05/28 746
114037 어떤 일 당했을 때 진심어린 사과만을 원했을 뿐이라는 마음..... 4 좋은 밤 2012/05/28 1,562
114036 조각자수 파는곳과 가격도 궁금해요. 2 조각보 2012/05/28 866
114035 평생 조금만 먹어도 금방 배가 빵빵.. 화장실 문제로 고통.. 2 하복부 2012/05/28 3,453
114034 공줄이 세다 3 mm 2012/05/28 7,087
114033 보드게임 구합니다 보드게임 2012/05/28 859
114032 영어질문 2 rrr 2012/05/28 737
114031 상반기 소개팅 이야기.. 2 심심 2012/05/28 2,455
114030 귀한 날에 이런 글을 올려 죄송합니다 10 이혼결심 2012/05/28 2,955
114029 저녁메뉴 공유해요.. 3 ... 2012/05/28 1,230
114028 신용카드-> 체크카드로 사용하시는분들 궁금한게 있는데요... 7 ... 2012/05/28 2,070
114027 인터넷으로 우산 살 수 있는 곳 좀 알려주세요~ 2 우산 2012/05/28 982
114026 문법문제한개만 봐주세요 5 영맹 2012/05/28 858
114025 남편때문에 화나서..일요일 점심부터 굶고있어요.. 1 .. 2012/05/28 2,141
114024 홍대근처 브런치 할곳 4 브런치 2012/05/28 1,617
114023 포인트 많이 쌓이는 신용카드 뭐 있나요? 3 음... 2012/05/28 1,216
114022 김치냉장고 뚜껑형?, 스탠드형? 18 영우맘 2012/05/28 4,225
114021 칸켄이나 레고브릭백팩......류의 백팩 뭐가 있을까요?(참고로.. 3 올리비아허세.. 2012/05/28 1,872
114020 오늘 운전하다 창문 내릴 뻔 했어요. 17 진짜 2012/05/28 12,117
114019 여행 어떨까요/ 4 공쥬 2012/05/28 982
114018 헤어린스 혹시 행사하는 곳 있을까요? 2 린스 2012/05/28 950
114017 콩쿨의상... 2 은새엄마 2012/05/28 1,134
114016 종아리만 붓는 특이체질. 2 써머 2012/05/28 962
114015 마트에서 카트에 허리를 받혔습니다. 너무 속상하네요. 28 나쁜사람같으.. 2012/05/28 11,044