82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,321
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66758 재수을 성공적으로 하려면~학원추천도 부탁드립니다. 5 재수 2012/02/03 1,076
66757 초2 딸아이가 티비만 보네요. 3 ㅋㅎㅋ 2012/02/03 1,087
66756 1억 여윳돈이 있는데, 남편이 2억3천짜리 오피스텔을 사자고 해.. 8 웃자맘 2012/02/03 3,358
66755 아기가 엄마젖을 자꾸 만지려고 할 때 6 쭈쭈사랑 2012/02/03 3,474
66754 한가인 이뻐요. 하지만 드라마에서는 어울림이 중요하더군요... 18 해달 2012/02/03 2,366
66753 시래기차가 뭔가요? 7 봄이 2012/02/03 1,673
66752 요가하시는 분.. 추천좀 해주세요.. 4 ,,,,,,.. 2012/02/03 1,148
66751 공짜로 주는 스마트폰 뭐 없나요? 4 질문 2012/02/03 1,614
66750 손수건을 만들면 좋을 원단이 뭐가 있을까요? 4 궁금 2012/02/03 697
66749 아베크롬비가 런칭된다네요. 10 난난 2012/02/03 2,766
66748 다움이나 네이버 아이디 마음에 안들어서 바꾸어 보신 적 있으세요.. 2 .. 2012/02/03 653
66747 한나앤더슨이요~ 3 질문 2012/02/03 832
66746 “민주당 돈봉투” 이틀 뒤 “무혐의”… 무리했던 검찰 3 세우실 2012/02/03 631
66745 세탁기가가 물이 안빠져요-안이 얼었나봐요 7 도와주세요 2012/02/03 5,233
66744 로스쿨이 정말 문제인게 예전 사시는 8 ... 2012/02/03 1,723
66743 증권 추천주 2 멍청이 2012/02/03 1,015
66742 혹시 담석이 있어서 수술하신분 계시나요 4 여여 2012/02/03 1,246
66741 후곡쪽이나 주엽쪽에 고등종합이나 단과학원좀 알려주세요~^^ 1 일산고등맘들.. 2012/02/03 633
66740 요즘 무슨 국끓여드세요? 13 시크릿 2012/02/03 2,458
66739 해품달...질문이요...(답답해서 미치기 일보직전) 10 프라푸치노 2012/02/03 2,899
66738 조문시 모자 벗어야 할까요? 7 고민 2012/02/03 2,056
66737 가발,원래 비싼가요? 2 속알머리 없.. 2012/02/03 1,385
66736 변호사 자격증 따기 정말 힘들었는데 로스쿨 4 ... 2012/02/03 2,364
66735 파상풍이 뭔가요? 3 외국서류 작.. 2012/02/03 1,011
66734 이런 망할 건담 ... 2 일본산 2012/02/03 956