82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,226
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62203 MBC 기자들의 제작거부!! 3 아마미마인 2012/01/25 743
62202 진중권씨가 야당 성향의 사람 아니었나요? 29 뭐가뭔지 2012/01/25 1,995
62201 한가인 첫대사 뱉는순간... 7 ㅇㅇ 2012/01/25 3,927
62200 골때리는 언론의 이준석 사랑 1 ... 2012/01/25 627
62199 첫애 출산준비물. 이렇게 물려받아 쓰는거 어떻게 생각하세요 11 음음 2012/01/25 2,051
62198 영주권 포기하신분 계신가요 8 영주권 2012/01/25 3,217
62197 돈으로 산게 평화인가요, 상인가요 3 sukrat.. 2012/01/25 641
62196 학원비는 연말정산이 되는건가요 안되는건가요? 1 2012/01/25 1,784
62195 만두를 만들어 국끓이니 껍질이 분리되네요ㅠㅠ 5 훌러덩 2012/01/25 1,574
62194 캠퍼 메리제인 슈즈 어때요? 3 .. 2012/01/25 2,222
62193 줄넘기,런닝머신 하면 무릎 시큰거리는 분? 2 ... 2012/01/25 1,880
62192 아프리카 탈핵 토크쇼 - 닥치고 탈핵 1 사월의눈동자.. 2012/01/25 386
62191 뉴스시간 변경됐어요. 2 뉴스 2012/01/25 1,060
62190 솔직히 가정폭력쓰는 남편만 아니면 다 보듬고 살만할거 같네요.... 4 ... 2012/01/25 2,381
62189 마음이 지옥입니다 님, 6 남편바람과 .. 2012/01/25 2,149
62188 사용해보신 분 추천 부탁해요...^^ 6 캡슐커피머신.. 2012/01/25 1,251
62187 혹시 남미쪽 브라질 칠레 파나마시티 거주하셨거나 여행다녀오신 분.. 2 sunny 2012/01/25 1,047
62186 SK II 화장품 쓰시는 분들께 질문.. 5 아줌마 2012/01/25 1,634
62185 시아버지와 세뱃돈 1 눈물 2012/01/25 1,162
62184 두돌된 우리 아드님 하루하루가 즐겁나봐요... 5 아드님 2012/01/25 1,856
62183 초등생 지하철탈때 표 어떻게 사는건가요? 3 무인시스템 2012/01/25 1,123
62182 아침밥 대용으로 먹을만한거 뭐있을까요.. 15 애엄마 2012/01/25 5,857
62181 한국에 뛰어난 서사소설 작가가 별로 없는 듯.... 7 푸른연 2012/01/25 1,347
62180 1박2일도 무한도전처럼 그 여섯명이 계속 갈 수 없나요?? 11 아쉬움 2012/01/25 2,434
62179 "MB 손녀 옷이 더 비싸다"… "노.. 12 조선답다 2012/01/25 3,257