82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,226
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61503 백만년만의 세신 2 목욕탕에서 2012/01/23 1,545
61502 마음이 지옥입니다. 어찌해야 할까요 79 sos 2012/01/23 21,408
61501 코스트코에서 산 옷 텍 없으면 반품 안될까요? 1 ,, 2012/01/23 2,072
61500 이번 설 연휴 동안 시댁서 어이없거나 속상했던 일 풀어보자구요 4 속풀이 2012/01/23 1,758
61499 ↓↓ 핑크 싫어님 설 연휴는 쉬시나요? (운덩어리래요 - 아래 .. 3 핑크? 2012/01/23 604
61498 어떻하다 (x) 어떡하다 (o) 1 2323 2012/01/23 1,355
61497 완전초보)갤럭시s2 이가격에 사면 저렴한건가요? 가격써놨어요 4 아지아지 2012/01/23 990
61496 문재인, 안철수를 언제 만나보기나 했다고.. 6 ㅎㅎㅎ 2012/01/23 1,499
61495 사실 생리통 거의 없는 여자들도 있긴 있어요 26 생리통 2012/01/23 15,793
61494 나도 언론에서 그렇게 호들갑 떠는 부러진화살을 보았다. 그런데... 3 마루2.0 2012/01/23 1,427
61493 김범수 겟올라이가 무슨 뜻인가요? 2 번역 2012/01/23 4,183
61492 친정 엄마 칠순에 의상 보통 뭐 입나요? 5 sue 2012/01/23 3,629
61491 영화 '신과 인간' 1 몰라서 2012/01/23 684
61490 저렴한 항공권은???? 제주 2012/01/23 443
61489 저를 속인 백화점 의류매장 직원.. 어떻해야할까요?? 19 애셋맘 2012/01/23 11,402
61488 설날, 조조, 부러진화살 19 리아 2012/01/23 2,717
61487 부러진 화살 유머도 있고 통쾌하기도 하네요 1 산은산물은물.. 2012/01/23 1,132
61486 영어질문 3 rrr 2012/01/23 564
61485 드라이브갈만한곳 모닝 2012/01/23 1,564
61484 찜질방가서 목욕순서가.... 5 주부 2012/01/23 12,439
61483 집주인이 얼만큼 보상을 요구할까요? 16 세입자 2012/01/23 6,780
61482 유치원생아이 미술학원비도 소득공제 되나요? 1 연말정산 2012/01/23 1,881
61481 시부모님 이해안가요? 4 맏며느리 2012/01/23 2,044
61480 배우의 슬픈 삶을 웃음에 버무린 ‘장진의 리턴 투 햄릿’ 납치된공주 2012/01/23 753
61479 쿠첸 명품철정은 어느 가격대로 사야할까요? 2 밥솥 2012/01/23 1,002