82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,202
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67607 방과후 영어교실은 정말 비추인가요? 1 예비초3 2012/02/08 2,414
67606 손에 아주 작은 가시가 박혔는데, 어쩌죠??? 안 빠져요 9 어쩌나 2012/02/08 26,854
67605 역시 정봉주는 정치인이다. 52 대인배 2012/02/08 3,986
67604 여대생 가방 4 신입생 2012/02/08 1,117
67603 예쁜 주차 핸드폰 번호판 하나 만들고 싶어요. 2 남편 선물로.. 2012/02/08 664
67602 점 뺀 뒤 관리는 어떻게??? 2 걱정 2012/02/08 1,650
67601 과메기에 꽂힌... 1 구룡포과메기.. 2012/02/08 851
67600 제 조카가 과외시켜 달라는데 고민이네요 3 42코 2012/02/08 1,372
67599 오래된 클라리넷.. 어찌해야 하나요? 3 레몬주스 2012/02/08 1,383
67598 이 패딩좀 봐주세요. 다른분 댓글에서 갖고 왔어요. 10 끼어들어서.. 2012/02/08 1,745
67597 쉐프윈 냄비 어떨까요? 8 쿠팡 2012/02/08 1,898
67596 돌쟁이 아기한테 폴로3T는 너무 큰가요? 6 폴로로 2012/02/08 1,361
67595 둘중 어떤 운동을 선호하세요? 2 ?? 2012/02/08 626
67594 미래가 보인다 vs 안보인다 3 000000.. 2012/02/08 800
67593 지방에 전세싸고 교육문화환경 좋은곳 추천해주세요 4 싱글맘 2012/02/08 1,374
67592 여대생인 저희딸 신장이 하나밖에 없다고 해요!!ㅜㅜ 6 !! 2012/02/08 13,236
67591 아들의여친 57 엄마 2012/02/08 13,928
67590 정수기 필터가 일본꺼라네요.. 1 안드로로갈까.. 2012/02/08 1,869
67589 목동에 있는 하늘담이랑 색동저고리 가본신분!답글 부탁드려요 5 목동맘 2012/02/08 2,803
67588 30대 초반 남자 정장기모바지 사려는데 쇼핑몰 추천 부탁드려요.. 한파싫어 2012/02/08 1,058
67587 [원전]"신고리 원전 사고 나면 부산 초토화".. 1 참맛 2012/02/08 1,213
67586 혹시 아는 분 중에 국회의원 사모님이 있으신가요? 11 출마 2012/02/08 2,457
67585 오늘 진짜 너무 춥네요.. ㅜㅠ 닉네임어려워.. 2012/02/08 1,035
67584 뉴질랜드 여행 2 빵빵부 2012/02/08 875
67583 제자의 주례부탁! 2 남편의 고민.. 2012/02/08 696