82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,202
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67811 스마트폰 있으니 인터넷을 끊어도.. 3 ... 2012/02/09 1,098
67810 명탐정코난 영문판 어디서 구입할 수 있을까요? 2 샤론 2012/02/09 918
67809 내 아빠 내가 챙기겠다는데 잘못된건가요? 41 2012/02/09 8,045
67808 그 어린애가 어떻게 북한을~~ safi 2012/02/09 559
67807 산채나물 전문 아주머니(?) 2 Estell.. 2012/02/09 1,152
67806 이웃 사귀지 않고 살아갈 수 있을까요? 14 손님 2012/02/09 3,137
67805 해를 품은달 관람연령대 5 홍영이 2012/02/09 850
67804 냉동해서 먹어도 될까요?.. 4 과메기 2012/02/09 594
67803 해품달 때문에 생활이 안 되네요. 12 훤이야~~ 2012/02/09 2,019
67802 <제인에어> 완역본 추천해주세요 ... 2012/02/09 801
67801 2월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/09 636
67800 공지영작가 트위터 접었네요 32 www 2012/02/09 2,945
67799 나이 서른다섯 넘어 새로운 공부를 시작한다면 말리시겠어요&quo.. 14 2012/02/09 3,817
67798 1년정도 단기로 월세 사실 분 없으세요? 4 단기임대 2012/02/09 1,443
67797 40넘은 동생 시집 못가게 한 것 같아서요. 133 후회스럽습니.. 2012/02/09 17,760
67796 초등전학 7 질문 2012/02/09 1,280
67795 외국 거주 경험있으신 분들에게 물어요. 솔직히 우리나라 부동산 .. 23 알고싶어요^.. 2012/02/09 3,519
67794 통돌이vs드럼..정말 고민되요ㅠ.ㅠ 12 하이하이 2012/02/09 2,377
67793 헤스타 압력솥 어떤가요? 2 문의 2012/02/09 2,337
67792 의료 보험 추천 5 oo 2012/02/09 406
67791 욕실 배수가 잘 안되요. 3 납작공주 2012/02/09 1,407
67790 펀드 해지 관련해서요.. 2 미차솔~ 2012/02/09 765
67789 안마 받아보신분 2 실로암안마센.. 2012/02/09 1,261
67788 벽지교체 - 시트지와 페인트칠 뭐가 쉽고 싸게 할까요? 3 벽지교체 2012/02/09 1,994
67787 점례랑 달봉이 어찌 저리 이쁜가요? 4 2012/02/09 1,158