82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,200
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
74576 파워업버전 아직 못보신분 어여 보셔요~ 1 PD수첩 2012/02/26 486
74575 강용석, 박원순의 '용서'에 "참을 수 없다. 총선 출.. 36 어이가..... 2012/02/26 4,519
74574 그랬구나아아아아아 (권력의 어두운 면) 2 사랑이여 2012/02/26 862
74573 신기한 뉴스가 있어서... 1 일본의 엘리.. 2012/02/26 1,128
74572 그동안 소문으로만 떠돌던 UFO 괴비행체의 정체가 밝혀졌네요 .. 10 호박덩쿨 2012/02/26 3,779
74571 영어 듣기용으로 볼 미드 추천부탁드려요. 1 영어고민 2012/02/26 1,369
74570 방과후 수업에 중국어가 있다면 시키시겠어요? 7 취직한아줌마.. 2012/02/26 1,245
74569 올케가 임신을 했는데 .. 책 추천 부탁드립니다. 10 기쁨 2012/02/26 958
74568 영어성적표 해석부탁드립니다 3 아들셋 2012/02/26 1,078
74567 위기의 주부들 시즌 4, 5 자막 있으신 분 있나요? 2 자막구해요 2012/02/26 864
74566 도시락반찬땜에 남편과 싸웠어요 50 주부 2012/02/26 16,702
74565 아이 수유 언제까지 하셨어요? 2 손님 2012/02/26 556
74564 제주도 혼자 2박3일 휙 하고 다녀오려는데 도움말씀 주세요^^ 3 혼자걷기 2012/02/26 1,626
74563 쿠진아트 믹서기 2012/02/26 455
74562 재밌는 책 뭐 있을까요? 5 초등4 2012/02/26 949
74561 혼자 여행 다니신 분 경험 17 여행 2012/02/26 3,045
74560 카톡온거 읽은거 안읽은거 상대방이 알수있나요? 10 ?? 2012/02/26 6,406
74559 유치원에서 체벌 하나요? 9 고민 2012/02/26 1,134
74558 중고 직거래 돈 적게 가져오는거 흔한가요? 7 중고거래 2012/02/26 2,117
74557 과외선생님이 졸업을 했어요. 2 모르겠어요... 2012/02/26 975
74556 3.1절이 개천절이라고 하는데요 4 사랑이여 2012/02/26 1,064
74555 양원경 이혼사유(펌) 24 ... 2012/02/26 58,866
74554 급해요! 붙이는 핫팩 추천 부탁드려요!! 1 ........ 2012/02/26 1,118
74553 이웃 들과의 우정은 모래성인 거 같네요. 27 ------.. 2012/02/26 10,768
74552 분란조장 막말 알바 신고하세요 10 감기걸린 애.. 2012/02/26 694