82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,199
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72748 시엄니가 오셨는데요. 3 zz 2012/02/21 1,430
72747 세탁기에 세탁하고 나면 옷에 먼지가 달라붙어서 13 처치곤란 2012/02/21 22,779
72746 1000원짜리 물건사고 카드결재하는거요.. 14 초록단추 2012/02/21 2,501
72745 4년간 가카가 언론에 싸논 똥덩어리들, 치우는 방법! yjsdm 2012/02/21 566
72744 채선당 하니 생각이 나서.. 체리맘 2012/02/21 882
72743 겟잇뷰티에서 나온 화장품비교에서 성적좋았던 저가상품? 8 알고파 2012/02/21 2,318
72742 스마트폰을 카메라용도로 사용하면 어떨까요? 6 뭐사까 2012/02/21 1,413
72741 무선 청소기 파워 센거 없나요? 13 제발 2012/02/21 2,128
72740 죽전 신세계 루이비통 매장도 줄서나요? 5 죽전 2012/02/21 3,661
72739 만리장성을 쌓았던 남자랑 친구가 될 수 있나요? 24 ;; 2012/02/21 22,383
72738 녹물나오는줄모르고 세탁기를 돌렸어요TT 1 녹물빨래 2012/02/21 1,711
72737 전주살아요~~ 6 팔랑엄마 2012/02/21 1,588
72736 신혼집 구하는건 시댁에서 해줘야 한다는 직장동료.. 같은여자지.. 11 집은 시댁에.. 2012/02/21 3,220
72735 외국인 영어 수업 해 보신 분? 기대반 2012/02/21 544
72734 32개월 아기 한글공부 시켜야 하나요? 11 또 고민이야.. 2012/02/21 5,168
72733 강아지 귀염증반복되는분이렇게해보세요.. 11 moon 2012/02/21 19,961
72732 번역알바 하는게 불법인지요? 소득원천징수영수증 문제.. 1 공무원 2012/02/21 4,059
72731 진짜 고민이에요..곧 미용실갈껀데.. 가르마 방향 어디로할까요?.. 3 고민 2012/02/21 3,383
72730 [충격] 김종훈-정동영, '이완용 vs 김구'의 대결? 3 prowel.. 2012/02/21 1,428
72729 달맞이꽃종자유는 어느회사제품이 괜찮은가요 달맞자 2012/02/21 830
72728 82쿡은 재밌으면서도 한편으론 매우 불편합니다. 4 ... 2012/02/21 1,260
72727 박희태 의장 불구속 기소…헌정사상 최초 2 세우실 2012/02/21 774
72726 임신중인데 독감 걸렸어요. 감기에 좋은거 뭐 있을까요? 8 임산부 2012/02/21 1,208
72725 초4전과구입시... 2 은새엄마 2012/02/21 832
72724 영어 학원 외국인 선생님 14 영어좋아 2012/02/21 2,309