82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61819 mb 너무 욕하지 말자구요 8 우리 2012/01/25 1,295
61818 세입자인데..마루바닥에 자국이 생겨버렸어요. 어쩌죠? 1 걱정 2012/01/25 2,449
61817 올가라인 닥터큐 화장품 다단계인가요? .... 2012/01/25 3,776
61816 토요일날 우체국 예금 업무 하나요 1 콩이 2012/01/25 685
61815 아파트 첨살아서 궁금한데... 실내에서 운동하기... 11 층간소음 2012/01/25 2,347
61814 냄비 명칭 마미떼,꼬꼬떼,소테..이게 무슨 뜻인가요? 3 샐리 2012/01/25 2,271
61813 이것좀 찾아주세요^^(주방소형가전?) 3 주부님 2012/01/25 617
61812 형제간에 세배하나요?? 10 ... 2012/01/25 3,137
61811 엄마한테 컴퓨터 가르쳐드릴건데요. 4 미도리 2012/01/25 465
61810 해외쇼핑몰 즐겨 보시는 분 계신가요? 5 서럽다 2012/01/25 1,370
61809 한나라 비대위, '트위터 역량지수' 공개 검토 세우실 2012/01/25 298
61808 코코아 발음이 원래 코우코우 인거 아세요? 7 코우코우 2012/01/25 1,532
61807 남편이 일끝나고 오면 계속 해서 여직원 얘기만 하네요. 32 이게 뭔가 2012/01/25 13,250
61806 영유2년 나왔는데 발음이 안 좋아요...ㅡ.ㅡ; 5 duddb 2012/01/25 1,479
61805 아이잗바바 기획 코트 47만원 4 코트 2012/01/25 3,688
61804 또 뽑고 싶은 대통령 1위는 누구? MB는 2% 6 단풍별 2012/01/25 1,027
61803 시어머니의 이런 말씀에 어떻게 대처해야 하나요? 12 참 어려운 .. 2012/01/25 3,211
61802 건강보험..30대인데요 어느게 좋을까요? 6 ??? 2012/01/25 830
61801 이것은-시동생이 저흴 무시하는것일까요.. 5 하하하 2012/01/25 1,718
61800 설연휴에 케이블에서 부당거래봤는데 대박! 9 마이마이 2012/01/25 1,353
61799 단대 영문. 용인 외대 중문 조언 부탁드려요 6 조언 2012/01/25 1,359
61798 한우소갈비 남은거 냉동해도 되나요? 3 박선영 2012/01/25 613
61797 세뱃돈 정산.. 친정 시댁 3 치사한가? 2012/01/25 1,928
61796 시아주버님 박사학위 선물은 뭘로 좋을까요 14 선물 2012/01/25 4,923
61795 남편이 어떻게 하면 살을 뺄까요? 9 찐감자 2012/01/25 1,228