상해에서 중국어를 배우고 있는 40대 중반 주부입니다.
문장에 le가 굉장히 많이 쓰이는데, 좀 어렵네요.
해석도 어렵고, 위치도 잘 모르겠어요.
중국어 잘 하시는 분들 저 좀 도와주세요.
상해에서 중국어를 배우고 있는 40대 중반 주부입니다.
문장에 le가 굉장히 많이 쓰이는데, 좀 어렵네요.
해석도 어렵고, 위치도 잘 모르겠어요.
중국어 잘 하시는 분들 저 좀 도와주세요.
le는 했다는 과거형이지요.
예를 들면 I ate already. Wo chi hao le처럼요.
저도 중국에서 산지가 오래 되어서 가물가물 하네요.
영어는 좀 할 수 있는데...
아 길게 썼는데 다 왜 날라갔는지 ㅡㅡ;;;
예전에 배워서 많이 잊어버리긴 했는데요. 러는 과거형이라고 생각하시면 제일 편해요.
동사 뒤에 러가 붙으면 뭐뭐 했다. 그런데 그게 살짝 완료의 의미가 있는 거죠.
혹시 이것 말고 다른 용법이 있어서 어렵다고 하신 건가요?
그런 거라면 예문을 한번 올려봐주세요.
了는 무조건 과거형으로 생각하심 안됩니다.
크게 동태조사 了와 어기조사 了로 나뉘는데 동태조사 了는 동사 뒤에 붙어서 동작의 완료를 나타냅니다. 물론 동작의 완료는 거의 과거에 발생하지만 과거라도 了를 쓰지 않은 경우가 있고 미래 가정문에서도 쓰입니다.
어기조사 了는 어떤 일이나 상황이 이미 발생했을 때 문장 젤 마지막에 붙입니다.
了용법이 넘 복잡해서 여기서 제가 더 세세하게 설명하년 더 헷갈리실거에요.
많이 읽고 보고 듣고 말하가 보면 자연스럽게 습득하실 수 있으니 걱정 마세요.
어떤 문장에서 어떤 용법으로 쓰인건지 궁굼하신거면 그 예문을 직접 올려주시는게 젤 좋을것 같습니다.
저 중국어를20년가까이공부하고 중국어로먹고사는사람인데요 가장어렵다고느끼는게 바로 러ㅡ한자쓰기귀찮아서‥죄송ㅡ 입니다. 영어잘하시는분들도 관사를 정확하게쓰는것을어려워하시듯이 러 는 대충쓰긴쉽고 문장끝이나동사뒤에붙이면 뜻은통하지만 정확하다고말하기어려워요 일단 인터넷에서 러 관련문법내용정리된거부터찾아보시고 그걸인식하면서 예문을많이외우는수밖에없습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74604 | 초등아이, 주일학교에 꼭 등록해야하는지요? 3 | 성당 | 2012/02/26 | 774 |
74603 | 왜 그리들 날씬하신지... 21 | 한마디 | 2012/02/26 | 10,212 |
74602 | 등록금인하 대학들의 '꼼수'…수업일수·졸업이수학점 줄여 1 | 세우실 | 2012/02/26 | 530 |
74601 | 붙이는 핫팩 1회용인가요? 1 | ........ | 2012/02/26 | 678 |
74600 | 부산에서 구리까지 친구딸 결혼식가서는 친구부조꺼정 ㅠㅠ 10 | 열받아 | 2012/02/26 | 2,642 |
74599 | 제가 예민한건지.. 4 | ... | 2012/02/26 | 1,082 |
74598 | 3월제주여행 8 | 나는 누굴까.. | 2012/02/26 | 1,301 |
74597 | 남자도 가슴 축소수술 할 수 있나요? 7 | 엄마 | 2012/02/26 | 1,347 |
74596 | 앞에 생리대 관련 글을 보고 적어요^^ 19 | ^^ | 2012/02/26 | 3,393 |
74595 | 어제 커피숍 갔다가 82 베스트글에 올랐던 호랑이인형 봤어요. 2 | 호랭이어흥 | 2012/02/26 | 2,792 |
74594 | 아파트 관리비에 포함된 전기세요~ 4 | 어떻게 계산.. | 2012/02/26 | 1,696 |
74593 | 병원 검사하고 결과 알고 싶지 않은데, 안가면 모르나요 7 | 부탁 | 2012/02/26 | 1,277 |
74592 | 주말마다 남편을 시집에 바친다 29 | 공허 | 2012/02/26 | 8,139 |
74591 | 카투사 군복 1 | 어떻게 하지.. | 2012/02/26 | 6,097 |
74590 | 그래도 강용석 공부 잘해서 판사도 가능했는데 23 | ... | 2012/02/26 | 3,797 |
74589 | 스마트폰 쓰시는분들 문자와 카톡 이용률이 각각 어떻게 되세요 5 | ... | 2012/02/26 | 1,037 |
74588 | 장 본 게 계산이 누락 됐어요. 10 | 장본게 | 2012/02/26 | 3,284 |
74587 | 요즘 반찬 뭐해먹나요 5 | 호야 | 2012/02/26 | 2,185 |
74586 | 다이소 때타올 깜짝놀랐어요. 19 | ... | 2012/02/26 | 27,851 |
74585 | 포장두부의 유통기한~ 헉! 4 | .. | 2012/02/26 | 2,478 |
74584 | 전시장에서 사진 찍으시나요? 7 | ... | 2012/02/26 | 1,021 |
74583 | 50대 남자 거래처 직원에게 선물 뭘하면 좋을까요? 1 | 거래처선물 | 2012/02/26 | 2,101 |
74582 | 톤 다운된 오렌지색 가방 너무 튈까요? 8 | 가방 | 2012/02/26 | 1,794 |
74581 | 얼마 전에 롤케익 관련 글이 올라 왔었는데 못찾겠어요... 3 | 롤케익 | 2012/02/26 | 1,982 |
74580 | 파워업버전 아직 못보신분 어여 보셔요~ 1 | PD수첩 | 2012/02/26 | 486 |