상해에서 중국어를 배우고 있는 40대 중반 주부입니다.
문장에 le가 굉장히 많이 쓰이는데, 좀 어렵네요.
해석도 어렵고, 위치도 잘 모르겠어요.
중국어 잘 하시는 분들 저 좀 도와주세요.
상해에서 중국어를 배우고 있는 40대 중반 주부입니다.
문장에 le가 굉장히 많이 쓰이는데, 좀 어렵네요.
해석도 어렵고, 위치도 잘 모르겠어요.
중국어 잘 하시는 분들 저 좀 도와주세요.
le는 했다는 과거형이지요.
예를 들면 I ate already. Wo chi hao le처럼요.
저도 중국에서 산지가 오래 되어서 가물가물 하네요.
영어는 좀 할 수 있는데...
아 길게 썼는데 다 왜 날라갔는지 ㅡㅡ;;;
예전에 배워서 많이 잊어버리긴 했는데요. 러는 과거형이라고 생각하시면 제일 편해요.
동사 뒤에 러가 붙으면 뭐뭐 했다. 그런데 그게 살짝 완료의 의미가 있는 거죠.
혹시 이것 말고 다른 용법이 있어서 어렵다고 하신 건가요?
그런 거라면 예문을 한번 올려봐주세요.
了는 무조건 과거형으로 생각하심 안됩니다.
크게 동태조사 了와 어기조사 了로 나뉘는데 동태조사 了는 동사 뒤에 붙어서 동작의 완료를 나타냅니다. 물론 동작의 완료는 거의 과거에 발생하지만 과거라도 了를 쓰지 않은 경우가 있고 미래 가정문에서도 쓰입니다.
어기조사 了는 어떤 일이나 상황이 이미 발생했을 때 문장 젤 마지막에 붙입니다.
了용법이 넘 복잡해서 여기서 제가 더 세세하게 설명하년 더 헷갈리실거에요.
많이 읽고 보고 듣고 말하가 보면 자연스럽게 습득하실 수 있으니 걱정 마세요.
어떤 문장에서 어떤 용법으로 쓰인건지 궁굼하신거면 그 예문을 직접 올려주시는게 젤 좋을것 같습니다.
저 중국어를20년가까이공부하고 중국어로먹고사는사람인데요 가장어렵다고느끼는게 바로 러ㅡ한자쓰기귀찮아서‥죄송ㅡ 입니다. 영어잘하시는분들도 관사를 정확하게쓰는것을어려워하시듯이 러 는 대충쓰긴쉽고 문장끝이나동사뒤에붙이면 뜻은통하지만 정확하다고말하기어려워요 일단 인터넷에서 러 관련문법내용정리된거부터찾아보시고 그걸인식하면서 예문을많이외우는수밖에없습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
73133 | 과장 연봉이 얼마나 되나요? 4 | 궁금 | 2012/02/22 | 3,974 |
73132 | 인덕이 없는 사람은 4 | 어떻게 해야.. | 2012/02/22 | 4,577 |
73131 | 제사 답답합니다 9 | 에휴 | 2012/02/22 | 1,660 |
73130 | 나는 왜 작은 것에 집착하는가. 1 | 투게더한통이.. | 2012/02/22 | 1,048 |
73129 | 휴롬으로 참기름 짤 수 있을까요? 6 | 깨는 많고 .. | 2012/02/22 | 4,618 |
73128 | 82 눈팅 하다보니 화가 나네요 13 | 스뎅 | 2012/02/22 | 2,979 |
73127 | 닭가슴살... 9 | 미쳐요 | 2012/02/22 | 1,077 |
73126 | 지방이 먹거리 인심은 훨씬 좋아요 그쵸? 6 | 휴우 | 2012/02/22 | 917 |
73125 | 실내화어찌 세탁하시나요? 6 | 실내화 | 2012/02/22 | 1,117 |
73124 | 복지 늘리면 국가부도? 4대강 60조, 부자감세 90조 쏟아붓더.. | 참맛 | 2012/02/22 | 495 |
73123 | 그 생리하는 날 크리넥스?? 그거 무슨 얘기인가요.. 17 | 엥? | 2012/02/22 | 2,685 |
73122 | 패딩 아웃도어 추천해주세요 3 | 올레길투어 | 2012/02/22 | 1,080 |
73121 | 밑에 햇반얘기가 나와서 16 | 블루마운틴 | 2012/02/22 | 3,418 |
73120 | 약속안지키는 형님. 22 | 속터지는 며.. | 2012/02/22 | 3,678 |
73119 | 대뜸 아무한테나 반말하는 사람 어떠세요? 7 | 반말녀 | 2012/02/22 | 1,830 |
73118 | 스트레칭 알려주세요.. | 어깨,등이 .. | 2012/02/22 | 892 |
73117 | 점집 했던 집에 이사 들어가실 건가요? 17 | 궁금 | 2012/02/22 | 5,153 |
73116 | 프로폴리스 오래 먹여도 될까요? 2 | .... | 2012/02/22 | 1,389 |
73115 | 이번에 수학학원을 보낼려고 알아봤는데요?? 2 | 예비중2맘 | 2012/02/22 | 1,515 |
73114 | 동네 옷장사 너무 힘들어요~~~ 21 | 휴~~~ | 2012/02/22 | 16,201 |
73113 | 이런경우 누구의 잘못일까요? 7 | 알바 | 2012/02/22 | 830 |
73112 | 한살림매장 비회원도 살수있나요? 6 | 궁금 | 2012/02/22 | 4,698 |
73111 | 순대는 뭘로 찍어먹나요?(베스트글보고.......ㅋㅋ) 18 | ㅋㅋㅋ | 2012/02/22 | 2,365 |
73110 | 소시오패스인지 아닌지 가려내는 간단한 저의 테스트 4 | ... | 2012/02/22 | 4,255 |
73109 | 李대통령 "친인척ㆍ측근비리 국민께 할 말 없다".. 3 | 세우실 | 2012/02/22 | 777 |