He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,155
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64454 | 기름값 비싼 이유?…작년 더 걷은 유류세 9779억 1 | 참맛 | 2012/01/28 | 761 |
| 64453 | 커피 잘아시는 분 알려주세요..^^ 12 | .. | 2012/01/28 | 2,503 |
| 64452 | 이 브랜드 아시는분 계세요~~~? | 처음듣는 | 2012/01/28 | 760 |
| 64451 | 점 빼고 얼마후 모임을 갈수있나요. 1 | 피부과 | 2012/01/28 | 1,190 |
| 64450 | 앞집에 이사온 여인네가 문앞에 내놓는 쓰레기.... 6 | 엽기공주 | 2012/01/28 | 3,292 |
| 64449 | 60대 후반 어머니 가방으로 닥스 어떨까요? 7 | 가방 | 2012/01/28 | 2,013 |
| 64448 | 송일국씨가 세쌍둥이 아빠되나봐요. 1 | ㅇㅇ | 2012/01/28 | 19,794 |
| 64447 | 인절미 어떻게 구워야 맛있나요? 4 | ㅇㅇ | 2012/01/28 | 1,341 |
| 64446 | 군입대 문의합니다. 3 | ... | 2012/01/28 | 1,113 |
| 64445 | 일본 올 들어 세번째 지진이라네요. 7 | 무서버 | 2012/01/28 | 1,924 |
| 64444 | 한나라 당사 4대강 홍보간판 쓰레기통으로 2 | 참맛 | 2012/01/28 | 1,550 |
| 64443 | 부러진 화살 석궁재판을 다시 재판... | 석궁재판 | 2012/01/28 | 705 |
| 64442 | 오래 정을 나누어 왔던 지인에게 식사권 선물.. 5 | 선물하기 힘.. | 2012/01/28 | 1,484 |
| 64441 | 남편이 술먹고 핸드폰 잃어버렸요 4 | .... | 2012/01/28 | 1,742 |
| 64440 | 적금탄돈으로 대출 갚아야될까요? 3 | 빚 | 2012/01/28 | 1,786 |
| 64439 | 색기있는 여자는 어떤여자인가요? 84 | 궁금해요. | 2012/01/28 | 173,521 |
| 64438 | 입술이 부르텄는데 3일째 가라앉지를 않네요. 10 | 입술포진 물.. | 2012/01/28 | 1,409 |
| 64437 | 안구건조증일까요? 2 | 블루마운틴 | 2012/01/28 | 872 |
| 64436 | 여보..당신은 참 마눌복이 많은줄이나 아슈.. 4 | 울남편에게 | 2012/01/28 | 1,600 |
| 64435 | 홈쇼핑에 나오는 왕영은요 33 | 쇼호스트 | 2012/01/28 | 12,885 |
| 64434 | 드라마 남주에 자주 빠지시나요? 6 | 수렁이다. | 2012/01/28 | 1,628 |
| 64433 | 지금 뉴스타파 보고있는데요... 5 | ss | 2012/01/28 | 1,070 |
| 64432 | 식수로 마실만한 맛있는 차 뭐가 있을까요? 13 | 맛있는 차 | 2012/01/28 | 2,609 |
| 64431 | ㅎㅎ 남편이 개처럼 집에 기어들어오는 걸 동영상으로 찍었어요.... 34 | ... | 2012/01/28 | 11,552 |
| 64430 | 선생님 선물 5 | 2월 말 | 2012/01/28 | 3,361 |