He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,132
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62392 | 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 | 율마 | 2012/01/21 | 2,849 |
| 62391 | 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 | 요즘같은 | 2012/01/21 | 757 |
| 62390 | 여의도와 판교중에 어디가 더 나을까요? 22 | ... | 2012/01/21 | 3,570 |
| 62389 | 오늘 베스트글보고 저도 고백하나 27 | ㅇㅇ | 2012/01/21 | 11,177 |
| 62388 | 4학년 아이 일본어배우고 싶다는데..눈높이 일본어 어떤지요?? 5 | mm | 2012/01/21 | 3,439 |
| 62387 | 이렇게 비오는날이 좋아요 1 | 안개비 | 2012/01/21 | 783 |
| 62386 | 명절 없애버리는 거 어떨까요? 26 | ..... | 2012/01/21 | 3,661 |
| 62385 | 영어자막이나 아예 자막없이 미드 보려고 하는데 2 | 또 여쭤요^.. | 2012/01/21 | 1,513 |
| 62384 | 토*이 좀 싸게 가는 방법 없을까요?? 2 | ^^; | 2012/01/21 | 1,308 |
| 62383 | 쌀을 보관할때요~ 1 | a. | 2012/01/21 | 807 |
| 62382 | 뮤지컬 캣츠 보러갈껀데..혹시 관람시간에 좀 늦으면 들어갈수없죠.. 2 | 구경가요 | 2012/01/21 | 3,243 |
| 62381 | [자랑글] 전 나중에 울 어머님 같은 시엄마가 될래요~ 10 | 빛이조아 | 2012/01/21 | 2,129 |
| 62380 | 페이스 오일 발랐더니 붉은 반점 같은게??? 3 | 우째 | 2012/01/21 | 1,111 |
| 62379 | 갈비찜이 딱딱한데 어찌하면좋을까요 8 | 큰누나 | 2012/01/21 | 1,814 |
| 62378 | 떡국 끓여요 1 | 오늘 | 2012/01/21 | 769 |
| 62377 | 살다보니 정말 나쁜여자, 나쁜남자가 더 인기있는거 같아요 13 | 음 | 2012/01/21 | 11,211 |
| 62376 | 우리는 동물원을 샀다 영화 재미있나요? 4 | 너를위해 | 2012/01/21 | 1,650 |
| 62375 | 아들 결혼식(이혼맘) 35 | 라벤더 | 2012/01/21 | 10,858 |
| 62374 | [펌] 내가 S사를 싫어하는 이유 6 | sooge | 2012/01/21 | 1,636 |
| 62373 | 초등아이 때문에 미드를 볼려고 하는데요.방법을 잘 모르겠어요. 3 | 도아주세요!.. | 2012/01/21 | 1,150 |
| 62372 | 동그랑땡 비율 좀 알려주세요 4 | 새댁 | 2012/01/21 | 2,369 |
| 62371 | 檢, 이상득 의원 소환 검토 1 | 세우실 | 2012/01/21 | 663 |
| 62370 | FTA 의료 민영화의 공포가 온몸으로 느껴지네요. 10 | 스키선수죽음.. | 2012/01/21 | 2,155 |
| 62369 | 홍콩 여행 언제 가는게 제일 싼가요? 4 | 해외여행초보.. | 2012/01/21 | 2,395 |
| 62368 | 님(neem)비누 좀 알려주실 분~^^ 2 | 메리~설날~.. | 2012/01/21 | 1,024 |