He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,184
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 81684 | 전 김희애 외모보다는 나영희씨가 훨 감탄스러워요 22 | 감탄이라면 .. | 2012/03/11 | 9,466 |
| 81683 | 일 원전사고에 대한 현지 특파원의 시각과 경험 1 | 지나 | 2012/03/11 | 1,062 |
| 81682 | 유치원에 안가겠다네요 어쩌나요 ㅠㅠ 7 | 6살아들 | 2012/03/11 | 1,808 |
| 81681 | 여자들은 왜 ‘해품달’에 열광할까 | 맞는 말이네.. | 2012/03/11 | 1,103 |
| 81680 | 글 좀 찾아주세요 2 | 학교폭력 | 2012/03/11 | 802 |
| 81679 | 애들 단행본은 어떻게 골라주시나요? 4 | 추천해주세요.. | 2012/03/11 | 962 |
| 81678 | 발효 막아야 합니다 1 | ~~ | 2012/03/11 | 1,013 |
| 81677 | 홍리나씨 만났는데 그분도 20대 같더군요. 16 | 대문글보고 | 2012/03/11 | 21,463 |
| 81676 | 우주선장 율리시즈 | ... | 2012/03/11 | 1,001 |
| 81675 | MB 일본지진 1주기 맞아 일신문기고 7 | 헐... | 2012/03/11 | 1,365 |
| 81674 | 알타리무우 김치.. 3 | .. | 2012/03/11 | 1,533 |
| 81673 | 코스트코 페브리즈 다우니 향이 영 ~ 아닌가요? 5 | ... | 2012/03/11 | 3,971 |
| 81672 | 아이 피아노학원 주3회 해보신분 계신가요? 4 | 궁금 | 2012/03/11 | 6,390 |
| 81671 | 전업주부님들....가방 뭐들고 다니시나요? 7 | 가방고민 | 2012/03/11 | 4,503 |
| 81670 | 자식 칭찬하는 기준도 돈이네요 8 | ㅇㅇㅇ | 2012/03/11 | 2,847 |
| 81669 | 도와주세요(컴퓨터 관련) 3 | maddon.. | 2012/03/11 | 916 |
| 81668 | (급질)도와주세요 2 | ㅠ.ㅠ | 2012/03/11 | 798 |
| 81667 | 주고 싶은 선물은 손편지..받고 싶은 선물은??? | 별달별 | 2012/03/11 | 770 |
| 81666 | 말 한마디에 인생이 바뀐... 9 | ... | 2012/03/11 | 3,941 |
| 81665 | 급질_컴앞대기_무플절망) 오늘 북한산 산행 복장 6 | ... | 2012/03/11 | 1,321 |
| 81664 | 열무에서... 1 | 파라오부인 | 2012/03/11 | 824 |
| 81663 | 생리통때문에 잠을 깰줄이야.. 7 | ㅇㅇ | 2012/03/11 | 2,124 |
| 81662 | 착하고 예쁜 딸인데,,, 지쳐요 36 | 엄마 | 2012/03/11 | 13,122 |
| 81661 | 유기농..얼마나 믿으세요? 28 | 진짜는어디에.. | 2012/03/11 | 4,717 |
| 81660 | 반찬만들어두고 이제 잡니다 6 | 졸리다 | 2012/03/11 | 2,617 |