He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,161
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75772 | 이집션 매직 크림 g마켓에서 사도돼요? 4 | 크림 | 2012/02/25 | 1,527 |
| 75771 | 이젠 82쿡이 너무 유명해서 속 털어놓지 못하겠어요 ㅠㅠ 4 | 당나귀 | 2012/02/25 | 2,363 |
| 75770 | 도와주세요~ 1 | 패셔니스트 .. | 2012/02/25 | 579 |
| 75769 | 일요일에 나랑 같이 놀래? 영작 좀 ..^^ 1 | 사과나무 | 2012/02/25 | 1,145 |
| 75768 | 시동생 축의금 6 | -- | 2012/02/25 | 1,845 |
| 75767 | 보통 통닭집 기름 얼마만에 | ... | 2012/02/25 | 530 |
| 75766 | 브래드피트(머니볼) 넘 멋지네요 2 | kkk | 2012/02/25 | 1,099 |
| 75765 | 지인 전시회 선물 뭘 할까요? | 행복맘 | 2012/02/25 | 3,308 |
| 75764 | 방금 어이없는 전화를 받았습니다. 4 | 방금 | 2012/02/25 | 3,249 |
| 75763 | 고속터미널에서 이불 맞추기 | ... | 2012/02/25 | 877 |
| 75762 | 채선당 '임신부 폭행 논란' 경찰, 거짓말탐지기 동원하나 15 | 결국 | 2012/02/25 | 6,987 |
| 75761 | 고등학생 의자 좋은 거 추천 좀 해주세요~ | 학생의자 | 2012/02/25 | 1,793 |
| 75760 | 그냥 빈둥거리기만 해도 좋았던 곳. 7 | 이런이런 | 2012/02/25 | 1,493 |
| 75759 | 부티라는 신발 어떤가요? 3 | ... | 2012/02/25 | 1,223 |
| 75758 | 흑염소가 정말 피부에 좋은가요? | 피부 | 2012/02/25 | 1,277 |
| 75757 | "엘리베이터 따로 타세요" 임대 입주민은 찬밥.. 5 | ddd | 2012/02/25 | 2,264 |
| 75756 | ESTA로 미국에 와서 90일 체류 승인을 받았는데... 1 | 화이트 | 2012/02/25 | 1,026 |
| 75755 | 쉐어버터 (시어버터) 사용방법좀 알려주세용 ..아토피 아기한테 .. 2 | 쉐어버터 | 2012/02/25 | 1,994 |
| 75754 | 목이 자주 쉬고 아픈데요,성대결절 병원 추천좀.. 1 | 성대결절병원.. | 2012/02/25 | 1,370 |
| 75753 | 오빠네가 부모님댁에 들어와 살면서.. 29 | ... | 2012/02/25 | 10,990 |
| 75752 | 아이폰 업뎃과 아이튠 6 | ... | 2012/02/25 | 629 |
| 75751 | ~~~만을 뜻하는 것은 아니라는 말 영작요 | 영 | 2012/02/25 | 461 |
| 75750 | 요즘 야후 형편없네요 2 | ... | 2012/02/25 | 960 |
| 75749 | 차량용 어댑터 멀티로 할수 있는 것 이름을 뭐라고 검색해야 하는.. 1 | ........ | 2012/02/25 | 493 |
| 75748 | 자꾸 재발되는 질염 28 | 귀차니 | 2012/02/25 | 20,258 |