82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ

단어는쉬운데 조회수 : 1,162
작성일 : 2012-01-20 22:59:02

He's Just Not That Into You

 

<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요

저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....

이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....

책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...

이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요

IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글

    매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만

    완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;

    그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.

  • 2. 단어는쉬운데
    '12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)

    대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요

  • 3. 뉘앙스차이
    '12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)

    She is not pretty.
    그녀는 예쁘지 않다.

    She is not that pretty.
    그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.

  • 4. ..
    '12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)

    NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요

  • 5. 단어는쉬운데
    '12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)

    정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76262 [원전]"한국의 원자력 마피아, 그 실체를 파헤친다&q.. 1 참맛 2012/02/27 801
76261 늦게서야 화이트 크리스마스를 봤어요 2 .. 2012/02/27 791
76260 [원전]日 도쿄전력 니가타 원전서 연기 참맛 2012/02/27 778
76259 와인 글라스에 걸어두는 액세서리? 궁금 2012/02/27 642
76258 한미FTA 발효일 확정은 무효 4 NOFTA 2012/02/27 976
76257 원래 이사시 시간초과되는 부분 돈 요구하나요? 2 별의별이사 .. 2012/02/27 808
76256 읽는사람 기분 안좋을 수도 있는 제 자식얘기 63 ㅇㅇ 2012/02/27 13,985
76255 혹시 치과의사분 계신가요? 3 루루~ 2012/02/27 1,557
76254 복지혜택 막 늘리면 다들 삶이 나아지나요? 5 sukrat.. 2012/02/27 891
76253 kt,sk,lg인터넷,인터넷전화,tv추천부탁요. 3 문의드려요... 2012/02/27 904
76252 2월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/27 501
76251 이건만 가방 가지고 계신 분~ 2 가방 봐 주.. 2012/02/27 2,428
76250 외국도자기들 한식과 어울리나요? 2 그릇 2012/02/27 1,047
76249 휘문고 4 외국맘 2012/02/27 2,422
76248 민주통합당은 김진표공천을 잠정결정했다니...달라진게 뭔가? 6 도로 민주당.. 2012/02/27 969
76247 사주팔자얼마나 믿으세요? 19 mmm 2012/02/27 10,514
76246 도움이 절실합니다(아이 성장관련) 4 요리잘하고파.. 2012/02/27 1,425
76245 한국여성 소비자는 봉 1 봉선생 2012/02/27 994
76244 해품달’PD 등 김재철 사장‘퇴진’요구 드라마국, 총파업 전.. 3 대부 2012/02/27 2,037
76243 하나은행 영화예매권 1+1 행사요 빨리달리세요.. 2012/02/27 1,268
76242 절실)차량 블랙박스 추천해주세요 2 초보 2012/02/27 1,548
76241 흑흑흑...... 별달별 2012/02/27 661
76240 친구를 정리할때 섭섭했던거 얘기하셨나요? 9 ... 2012/02/27 3,660
76239 등산가방 몇리터가 적당한가요? 11 궁금 2012/02/27 12,750
76238 커피분쇄기 4 이쁜이 2012/02/27 1,403
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색