82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ

단어는쉬운데 조회수 : 1,162
작성일 : 2012-01-20 22:59:02

He's Just Not That Into You

 

<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요

저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....

이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....

책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...

이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요

IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글

    매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만

    완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;

    그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.

  • 2. 단어는쉬운데
    '12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)

    대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요

  • 3. 뉘앙스차이
    '12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)

    She is not pretty.
    그녀는 예쁘지 않다.

    She is not that pretty.
    그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.

  • 4. ..
    '12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)

    NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요

  • 5. 단어는쉬운데
    '12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)

    정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76392 채선당 임산부 배 맞은 적 없어···"일이 이렇게 커질.. 4 루비 2012/02/27 2,468
76391 심장이 가슴의 중앙에 있나요? 7 어허? 2012/02/27 1,282
76390 상추나 치커리나 청경채같은 것들 모종은 어디서 팔아요? 16 세우실 2012/02/27 2,468
76389 남편모임 못가게 하려면... 7 쇼랴 2012/02/27 2,045
76388 새차를 사러 가는데요... 2 차구입 2012/02/27 1,135
76387 전에 글올렸었는데요, 시누이 조카 결혼식 한복이요 13 결혼 2012/02/27 3,501
76386 이런사람, 어찌 대하면 좋을까요 3 사람이어려워.. 2012/02/27 1,226
76385 사람들중엔 또 이런 사람도 있어요 1 관찰 2012/02/27 841
76384 이런 소개팅 괜찮을지 좀 봐주세요~~ 여행사 2012/02/27 744
76383 증여세,상속세 이경우엔 어느것이 맞을까요? 4 어쩔까나.... 2012/02/27 2,385
76382 이미연 얼굴중에? 22 중독 2012/02/27 6,320
76381 부산 해운대쪽 손님과 밥 먹을 집 좀 추천해 주세요 ㅠ 3 .. 2012/02/27 1,213
76380 혼자 노는 아들 아이 ㅠㅠ 1 놀이터에서 2012/02/27 1,026
76379 인간의 예의를 저버린 결혼이란.... 2 사랑이여 2012/02/27 2,292
76378 옵티머스 빅 업그레이드 ‘하세월’…소비자 ‘골탕’ 꼬꼬댁꼬꼬 2012/02/27 822
76377 분쇄된 원두 3 분쇄 2012/02/27 1,000
76376 친구가 출산했어요 찾아가는게 좋은가요? 7 친구 2012/02/27 1,280
76375 스마트폰말고 패드 뭐가 좋아요?? 1 rlaehd.. 2012/02/27 693
76374 백팩 문의 좀 드릴게요~ 4 알렉산더왕 2012/02/27 1,528
76373 남편이 제게 결투 신청을 했어요. 12 이런 남편 2012/02/27 3,882
76372 직업녀와 전업녀 이름 2012/02/27 1,032
76371 약사님들 봐주세요 스틸녹스정 10 밀리그람 2 ........ 2012/02/27 3,185
76370 폭행 임산부에 100만원 꽃뱀에 여성들 설치고 2 ... 2012/02/27 1,281
76369 양양 당일코스 꼭 봐야할거 알려주세요 가족여행 2012/02/27 877
76368 석사 A급女-고졸 D급男, 결혼 못하는 2 ... 2012/02/27 2,782
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색