He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,162
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 77507 | 오픈형 드레스룸 쓰시는 분들..먼지가 많이 싸이지 않나요. 2 | 정리 | 2012/02/29 | 8,722 |
| 77506 | 너무 따분해요;; | 삐질삐질 | 2012/02/29 | 972 |
| 77505 | 무단으로 안나가면 안되겠죠?? 2 | 카라 | 2012/02/29 | 1,275 |
| 77504 | 아직 음식가지고 사진찍기 너무 부끄러워요. 3 | ㅎㅎ | 2012/02/29 | 1,829 |
| 77503 | 로드샵 뷰러 추천해주세요~ 4 | ? | 2012/02/29 | 3,789 |
| 77502 | 라면 먹으면 배아픈분 계세요? 19 | && | 2012/02/29 | 16,895 |
| 77501 | 질문있어요 1 | 경우의 수 | 2012/02/29 | 720 |
| 77500 | "프라임저축銀 이상득측에 수억로비" 단서포착 1 | 세우실 | 2012/02/29 | 1,005 |
| 77499 | 클리앙에서 박은정 검사 지지광고 경향에 내나 봐요 부럽!!! 26 | 클리앙 짱 | 2012/02/29 | 2,813 |
| 77498 | 여성용 시계 추천 부탁드립니다 3 | 리파티 | 2012/02/29 | 1,741 |
| 77497 | 옥션 아이디 있으시면 19 | 앗싸이머니 | 2012/02/29 | 2,639 |
| 77496 | 뽀로로 시즌 4 드디어 시작했어요~ 4 | 바느질하는 .. | 2012/02/29 | 1,756 |
| 77495 | 딸아이 혈액형이 바뀌었어요,,,, 12 | 알려주세요 | 2012/02/29 | 4,703 |
| 77494 | 차라리 제주도 별로라고 말해주세요.ㅜ 33 | 여행가구 싶.. | 2012/02/29 | 4,473 |
| 77493 | 도시가스 요금이 잘못 부과되는 경우는 절~대 없나요?? 13 | 요금 폭탄 | 2012/02/29 | 5,712 |
| 77492 | [한겨레 WiFi 2회] 야권연대, 속살과 전망-김용민 성한용 .. 3 | 사월의눈동자.. | 2012/02/29 | 1,110 |
| 77491 | 나꼼수에서 실명 밝힌 검사님에 대하여 궁금한 점 11 | 나꼼수 | 2012/02/29 | 2,380 |
| 77490 | 눈 밑 지방 수술하신 분들 부탁드립니다. 8 | 눈밑지방수술.. | 2012/02/29 | 1,939 |
| 77489 | MBC, 파업 이끈 박성호 기자 해고 21 | 김재철꺼져 | 2012/02/29 | 2,600 |
| 77488 | 알약이 너무커요 5 | 오메가 | 2012/02/29 | 1,704 |
| 77487 | 자동차보험 과태료? 6 | 바뀌었나요?.. | 2012/02/29 | 2,547 |
| 77486 | 인터넷 창이 이상해졌어요. 2 | 컴맹 질문 | 2012/02/29 | 1,208 |
| 77485 | 예금 만기되면 이자 어떻게 하세요? 3 | ㅎㅎ | 2012/02/29 | 2,339 |
| 77484 | 애니매이션 비디오 테입 어떻게 처리해야하나요? 5 | 테레지아 | 2012/02/29 | 1,301 |
| 77483 | 나경원 1억원 피부과가 그런거였군요 9 | 진실은이것 | 2012/02/29 | 3,010 |