He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,163
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 77911 | 이 음식 이름이 뭔가요? 5 | 음식이름. | 2012/03/01 | 1,673 |
| 77910 | 한쪽머리가 찌릿! 하고 일정간격두고 아픈건 편두통인가요? 5 | 편두통? | 2012/03/01 | 4,187 |
| 77909 | 한국말하는고양이 4 | 고양아~사랑.. | 2012/03/01 | 989 |
| 77908 | 아이스크림 가게에서.... 너무 챙피하네요 39 | 진상녀 | 2012/03/01 | 12,477 |
| 77907 | 닭발곰탕 끓일 때요... 1 | ^^ | 2012/03/01 | 3,398 |
| 77906 | 제가 명절이 싫은이유.... 16 | 123 | 2012/03/01 | 3,479 |
| 77905 | 얼마전 낸시랭이 2 | ~~ | 2012/03/01 | 1,666 |
| 77904 | 요즘같은 간절기에는 뭘 입어야하지요? 6 | 옷 | 2012/03/01 | 2,287 |
| 77903 | 그린화재... 4 | nn | 2012/03/01 | 848 |
| 77902 | 아빠의 빈자리 12 | ㅜ ㅜ | 2012/03/01 | 2,418 |
| 77901 | 강순의선생님 배추김치 담는 법에서요...ㅜㅜ 3 | rlacl | 2012/03/01 | 7,047 |
| 77900 | 알바 비비안이 링크거는 주소 클릭하지 마세요. 3 | 바이러스 | 2012/03/01 | 1,357 |
| 77899 | 급질 ㅠㅠ 2 | ㅠㅠ | 2012/03/01 | 563 |
| 77898 | ↓↓↓ 아래 글 피해가세요. 핑크가 낚시하고 있어요.(냉무) 2 | /// | 2012/03/01 | 528 |
| 77897 | 나경원의원 성형전 모습 (충격) 14 | 핑크빛 | 2012/03/01 | 10,757 |
| 77896 | 몇시 쯤 가야 빨리 보낼 수 있나요? 4 | 편의점 택배.. | 2012/03/01 | 820 |
| 77895 | 낼 교과서 다 가져가나요? 7 | 초등 4 | 2012/03/01 | 1,301 |
| 77894 | (펑합니다) 그럼 아빠 없이 자란 여자는요 10 | 역시 따지지.. | 2012/03/01 | 5,338 |
| 77893 | 요즘 아이들은 급식을 해서 좋겠어요. 3 | ... | 2012/03/01 | 1,081 |
| 77892 | 타이거마더 3 | 책 | 2012/03/01 | 989 |
| 77891 | 색다른 상담소 다 들었는데요. 2 | 색 | 2012/03/01 | 1,150 |
| 77890 | 영국에서 산 버버리 백 롯데백화점에서 교환 가능한가요? 6 | 가을 | 2012/03/01 | 2,830 |
| 77889 | 백화점에서산 아이옷 a/s질문여 2 | 백화점 | 2012/03/01 | 692 |
| 77888 | 전지현 결혼하네요 11 | 호호 | 2012/03/01 | 12,502 |
| 77887 | 항상 근육통이 있는데 저같은분 없겠죠?. 15 | 근육 | 2012/03/01 | 3,502 |