He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,184
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83312 | 후보등록전에 사망한자 선거 당선돼… 재선거 해야 | 참맛 | 2012/03/14 | 1,413 |
| 83311 | 문자 보냈던 딸입니다. 12 | 안녕히 | 2012/03/14 | 4,470 |
| 83310 | 팝부를때와 가요부를때 1 | ?? | 2012/03/14 | 1,347 |
| 83309 | 펌)돼지가 된 아내...혐오스러울 정도 입니다. 31 | 별달별 | 2012/03/14 | 21,024 |
| 83308 | 뭘 사도 그게 그거인 분 6 | 취향 | 2012/03/14 | 2,654 |
| 83307 | 뿌옇지 않는 선크림 2 | ... | 2012/03/14 | 1,797 |
| 83306 | 발사믹식초 대신할수있는게 2 | --- | 2012/03/14 | 7,423 |
| 83305 | 번역좀 부탁드려도 될까요.. 2 | 봉이네 | 2012/03/14 | 1,420 |
| 83304 | 푸하하~~~~1점 차이로 떨어졌대요~~ 2 | 한자 | 2012/03/14 | 2,480 |
| 83303 | 다음생엔 부모덕많아 여유있고 시간많은 남자 만날래요-.-; | .. | 2012/03/14 | 1,884 |
| 83302 | 고등맘 탈출하신 또는 도움 주실 맘 부탁드려요 1 | 고등맘 | 2012/03/14 | 1,841 |
| 83301 | 은혜도 모르는 고아의 진상짓.. 11 | .... | 2012/03/14 | 4,535 |
| 83300 | 1년 빌려달라는데.. 18 | 5천 2부이.. | 2012/03/14 | 3,972 |
| 83299 | 애기 머리뼈에 금이 갔는데요. 32 | 불안감 | 2012/03/14 | 11,915 |
| 83298 | 프런콜4 보시는분들요. 지난주에 커밍아웃한건가요? 5 | 심심해서 | 2012/03/14 | 2,104 |
| 83297 | '정재형이효리의 유앤아이' 어땠나요? 1 | 유희열 | 2012/03/14 | 1,542 |
| 83296 | 현대백화점에서 본 귀티나는 여자.. 24 | .. | 2012/03/14 | 62,793 |
| 83295 | 방문 손잡이 열고 닫는 소리 땜에 스트레스 받아요ㅜㅠ 2 | 첨처럼 | 2012/03/14 | 6,949 |
| 83294 | 파워워킹에 런닝화/워킹화 뭐가 좋을까요? 5 | 다이어터 | 2012/03/14 | 2,741 |
| 83293 | 곽노현이 특채하려던 교사라네요 | 참맛 | 2012/03/14 | 1,776 |
| 83292 | 15년 합가 후 분가 5 | 자유 | 2012/03/14 | 3,645 |
| 83291 | 매운음식먹으면 쓰라려요. | 마삭 | 2012/03/14 | 2,483 |
| 83290 | 아들이 입병 자주 난다고 올린 엄마예요 4 | 아들아 | 2012/03/14 | 2,082 |
| 83289 | 새벽에 우유배달해보신 분 계실까요? 6 | 우유배달 | 2012/03/14 | 2,207 |
| 83288 | 오늘 쵸콜릿이나 사탕 받으셨어요? 9 | 화이트데이 | 2012/03/14 | 2,015 |